1、《南鄉子·岸遠沙平》

朝代：唐代

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。

孔雀自憐金翠尾，

臨水，認得行人驚不起。

白話文：

江岸遠處，平平的沙灘，夕陽照著歸路，歸路上晚霞燦爛。

一隻孔雀臨水自賞，敞開的翠尾七彩斑斕。

路上的腳步似把它驚動，誰知它認得行人開屏依然。

2、《孔雀》

朝代：唐代

越鳥青春好顏色，晴軒入戶看呫衣。

一身金翠畫不得，萬里山川來者稀。

絲竹慣聽時獨舞，樓臺初上欲孤飛。

刺桐花謝芳草歇，南國同巢應望歸。

白話文：

有著五光十色、鮮豔奪目，使人眼花繚亂翠綠色的花紋尾巴的孔雀，飛入有窗的長廊或小屋用嘴梳理著自己的羽毛，那一身金色翠綠的羽毛是人不能描畫得出來的美，在這萬里連綿的群山裡很少有人的到來，只有那絲竹聽慣了孔雀獨展開自己美麗的羽毛，跳著動人的舞蹈。

孤單的它才來到樓臺又要孤單的飛翔，山芙蓉（刺桐花）上而用草建起來的巢裡安歇，想著遙遠南方的巢裡那盼望它的歸去，這首詩表達了作者一個人懷著美好的夢想孤身來到離家很遠的地方，越鳥（南方的鳥）。

在那裡他一個人感受著孤獨，一個人自娛自樂，只有那間空空的小屋陪著他，在那裡他想起了他南方的家，那家裡的人一定在盼望著他的迴歸。

3、《靜女春曙曲》

朝代：唐朝

嫩蝶憐芳抱新蕊，泣露枝枝滴夭淚。

粉窗香咽頹曉雲，錦堆花密藏春睡。

戀屏孔雀搖金尾，鶯舌分明呼婢子。

冰洞寒龍半匣水，一雙商鸞逐煙起。

白話文：

初生蛺蝶戀著新開的花蕊。

枝上露珠是上天滴的眼淚。

薰香將熄，曉霧瀰漫粉窗。

她仍在錦繡堆裡沉湎春睡。

破圖上的孔雀在搖動金尾。

窗外的鶯歌似乎催促小婢。

承漏的銅龍壺貯水已過半。

她夢見白鸞，追逐煙波飛。

4、《傷韋令孔雀詞》

朝代：唐代

可憐孔雀初得時，美人為爾別開池。

池邊鳳凰作伴侶，羌聲鸚鵡無言語。

雕籠玉架嫌不棲，夜夜思歸向南舞。

如今憔悴人見惡，萬里更求新孔雀。

熱眠雨水飢拾蟲，翠尾盤泥金彩落。

多時人養不解飛，海山風黑何處歸。

白話文：

可憐孔雀開始得時候，美女為你別開池。

池塘邊鳳凰作伴侶，鸚鵡不會說話聲。

雕籠玉架不住嫌疑，夜夜思念家鄉向南舞。

如今憔悴人見到惡，萬里尋找新孔雀。

熱睡雨水飢餓拾蟲，翡翠尾盤泥金彩落。

很多時候人養不理解飛，海山風黑何處歸。

5、《漁家傲·七寶池中堪下釣》

朝代：宋代

七寶池中堪下釣。

八功德水煙波渺。

池底金沙齊布了。

羨魚鳥。

週迴旋繞為階道。

白鶴孔雀鸚鵡噪。

彌陀接引毫光照。

不是修行何得到。

一般好。

西方淨土無煩惱。

白話文：

七寶池中能下鉤。

八功德水煙波渺。

池底金沙齊布了。

斛律羨鳥。

周圍環繞為階道。

白鶴孔雀鸚鵡吶喊。

彌陀接引毫光照。

不這樣修行怎麼會來到。

一樣好。

西方淨土沒煩惱。