全句應該是“愛到荼蘼花事了”，荼蘼，是一種薔薇科的花，野玫瑰之類的吧。

古人認為荼蘼是春天最晚開花的植物，荼蘼花謝，意味著花季已過，夏天來臨。

整句話的意思應該是愛到青春逝去，或者愛情即將結束、逝去等等意思。

荼靡是佛教用語……指一種傳說中的花朵，相傳那是夏天的最後一種花朵，荼靡花開後，就不會再有花開了……

引用一位前輩的這段話:

《紅樓夢》裡十二釵抽取花名籤的時候，麝月抽到的是荼靡花，叫“韶華勝極”。詩句出自宋代王淇的“開到荼靡花事了”。

書中寫寶玉是一個非常敏感的人，他看到後要把籤藏起來不讓大家看，覺得這個話不吉利。因為荼靡花是春天最後的花，開得最晚，所以說“開到荼靡花事了”，“花事了”三個字還雙關，襲人姓花，襲人出嫁的時候跟賈寶玉講“你好歹把麝月留著”，服侍他們兩夫妻，寶釵同寶玉。

所以最後，寶玉做和尚的時候，不但丟掉了寶釵，也丟掉了麝月。所以“開到荼靡”，《紅樓夢》中的荼靡花就是麝月，“花事了”，襲人的事情也了了，襲人便出嫁了。

繁盛之後留下的也許是一片頹敗，又或許是歸於平淡。

但願在生命裡能夠看到花朵的盛放，哪怕是瞬間濃烈的歇斯底里，即便花期過後將面對內心深刻的悲涼，也情願讓感情開到荼靡。

————————————————————

一叢梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠。

開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓牆。

——王淇《春暮遊小園》

。