通假字

畔：通“叛”，背叛。

忍，通“韌”，使……堅韌。

曾，通“增”，增加。

衡，通“橫”，梗塞，不順。

拂（bì），通“弼”，輔佐。

一詞多義

之：三里之城/ 七里之郭/ 封疆之界/ 山溪之險 / 兵革之利/ 畎畝之中 / 版築之間/魚鹽之中（助詞，的）

環而攻之而不勝 / 委而去之（代詞，代它，城）

親戚畔之/ 天下順之（代詞，代他，“失道”者\"寡助之至”的人）

寡助之至 / 多助之至（動詞，到）

天下之所順/ 親戚之所畔（主謂之間，不譯）

而：委

而去之/ 困於心衡於慮而後作/ 徵於色發於聲而後喻（表承接）

夫環而攻之（表承接，一說修飾）

攻之而不勝 / 然而不勝者（錶轉折）

生於憂患而死於安樂（表並列）

於：舜發

於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市（從）

天將降大任於是人也（到，一說在）

困於心衡於慮/ 徵於色發於聲（在）

生於憂患而死於安樂（由於，因為）

有：必有

得天時者矣（是，一說不譯）

故君子有不戰（要麼）

國：固國

不以山溪之險（國防）

出則無敵國外患者（國家）

特殊句式

倒裝句：狀語後置：困於心衡於慮而後作（於心困，於慮衡）徵於色發於聲而後喻（於色徵，於聲發）

古今異義

親戚

古義：內外親屬；

今義：跟自己家庭有婚姻關係的或他的成員。

城

古義：城牆；

今義：城市。

池

古義：護城河；

今義：小水池。

委

古義：放棄；

今義：委屈、不甘心。

國

古義：國防；

今義：國家。