回覆列表
  • 1 # 日本二三事

    日本年號並不是沒有出現過多個漢字的情況,比如下圖:

    在日本的奈良時代,749年~767年就出現過四個字的年號。但是後來就沒有出現過四個字的年號了,都是以2個漢字來作為年號。不過,要理解日本年號為何只有兩個漢字,就需要從日本年號由來說起。

    日本年號的由來

    (日本最新年號:令和)

    日本年號是從大化改新而來,公元645年開始,時逢貞觀十九年,玄奘取經回國之時。貞觀之治盛世之年,對周邊王朝的影響十分巨大。接受中國政治體制的日本,引入中國王朝體制的同時,也將年號文化一同帶入。日本書紀中有記載,公元7世紀中後期,日本斷斷續續的使用年號。文武天皇5年,日本建元“大寶”,以後就開始連續的使用年號了。

    年號到底多少文字?

    其實日本年號到底用多少漢字並未有真正的規定過,只是作為傳統習慣,採用2個漢字的構成方式。就如同文章開頭那樣,在歷史之上,日本也採用過4個字的年號。1979年,日本大平內閣討論了《元號法》,開始從法律上來對年號進行規定。

    日本年號法規定如上:大致內容是:年號為政令,只有皇位繼承時才能夠改變。附則內容是:其法律從公佈之日開始實施,昭和的年號是按照第一項進行制定。所以,日本年號為何是兩個文字?只能從歷史傳統上來找答案。不過,雖然沒有明文的法律規定必須是兩個字,但是從選定程式上來講,基本上兩個字無疑。日本選定年號時,有這樣的“注意事項”:

    符合國民之理想,緣起好的文字;

    2個漢字(3個漢字以上不可,但是749~770年使用了4個漢字)

    容易書寫

    容易讀

    沒有使用過的年號

    沒有俗用的漢字(如人名,地名,商品名等)

    《日本人為何執著於“現金支付”?日本政府都著急了!》

    《在日本生孩子的中國媽媽講述:日本的好與壞!》

    《中國排第幾?世界上消費稅最高的國家要交27%!》

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 句型和語法有什麼區別?