時ヲ止メテ 時間停止 JJ：急ぐように夏の星座たちが ビルの谷間に傾いて隠れてく 像匆忙的夏季星座們隱藏在傾斜的大樓之間 i so gu yo u ni, natsu no seiza ta chi ga, bi ru no dani na ni ka te u mi i te kakure te kuJS：通り過ぎる僕らの毎日 ちっぽけなことで泣きそうな時もある 我們度過的每一天在小事上要哭了的時候 ton ri su gi ru, boku ra no manichi, chippo ke na ko to de naki so u na toki mo a ruYC：いつ(か)君が行きたがっていた あの店はもう無くなってしまったけど 什麼時候你要去了那個店卻已經消失了 i tsu (ka) kimi ga iki ta gatte i ta, a no mise ha mou na ku natte shi matta ke doYH：どんな日も僕たちは 二人の戀は終わらないと信じていた 不管哪天我們都相信二人的愛情不會結束 donna hi mo boku tachi ha futari no koi ha o wa ra nai to shinji te i taJS：時を止めて ずっと君のそばにいたい もっと君を抱きしめたい 時間停止 想一直在你身邊 想把你抱的更緊 toki wo to me te zutto kimi no soba ni i ta i motto kimi wo dai ki shi me ta iJJ：一つ一つ君のことを覚えながら 永遠だけ信じてた 儘管想把握現在你的一切 但還是隻相信永遠 hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboe na ga ra, eien da ke shinji te taJJ：時を止めて ずっと君のそばにいたい 見上げた空 願いこめて 時間停止 想一直在你身邊 仰望著天空許願 toki wo to me te zutto kimi no soba ni i ta i mi age ta zora ne gen iko mete CM：一つ一つ輝く星つなげながら 君のカタチ 探してた 一邊仰望著每顆炫眼的星星 一邊尋找著你的樣子 hitotsu hitotsu ka re ku honshi tsu na ge na ga ra, kimi no ka ta chi saga shi te taJS：時を止めて ずっと君のそばにいたい もっと君を抱きしめたい 時間停止 想一直在你身邊 想把你抱的更緊 toki wo to me te zutto kimi no soba ni i ta i motto kimi wo dai ki shi me ta iJJ：一つ一つ君のことを覚えながら 永遠だけ信じてた 儘管想把握現在你的一切 但還是隻相信永遠hitotsu hitotsu kimi no koto wo oboe na ga ra, eien da ke shinji te ta