itisapleasure只是說某事是一件令人高興的事itismypleasure是說為你做某事我很高興,用於回答thankyou。It"smypleasure用於人家請幫忙（相當於“好的”）或已幫助別人（相當於“不客氣”），別人感謝你時，並且常用於已幫助別人時；mypleasure別人感謝你時的回答，相當於“不客氣”。It"smy/apleasure.和Mypleasure.是回答別人說“謝謝”時使用，有“不用謝（這是我的榮幸）”的意思。—A：couldyouhelpmecarrythesuitcase?—B：it"sapleasure.—A：thanksfouryourhelp.—B：mypleasure.明白了吧.it"sapleasure這時對方只是答應你幫你拿手提箱,還沒有幫你拿.譯為,好的,沒問題.mypleasure對方幫助過了你,他回答的.譯為：是我該做的（很客氣,很謙遜的說法）

區別如下：

一、含義不同

it is a pleasure釋義：不客氣，這是我的榮幸。

my pleasure釋義：不客氣，我的榮幸，這是我的榮幸。

二、用法不同

it is a pleasure只是說某事是一件令人高興的事。

例句：It is a pleasure to work with you.

譯文：和你一起工作真是一種快樂。

my pleasure別人感謝你時的回答，相當於“不客氣”。

例句：It"s my pleasure to have talked to you.

譯文：能和您談話是我的榮幸。

英語是一種西日耳曼語，在中世紀早期的英國最早被使用，並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。

它是由德華人（Angles）命名的，該部落是後來遷移到大不列顛地區的日耳曼部落之一，稱為英格蘭。這兩個名字都來自波羅的海半島的Anglia。該語言與弗里斯蘭語和下撒克森語密切相關，其詞彙已受到其他日耳曼語系語言的重大影響，尤其是北歐語（北日耳曼語），並在很大程度上由拉丁文和法文撰寫。

英語已經發展了1400多年。英語的最早形式是由盎格魯-撒克遜移民於5世紀帶到英國的一組西日耳曼語（Ingvaeonic）方言，被統稱為古英語。中古英語始於11世紀末，諾曼征服英格蘭；這是該語言受到法語影響的時期。早期現代英語始於15世紀後期引進的的印刷機到倫敦，在印刷國王詹姆斯聖經和開始母音大推移。

自17世紀以來，現代英語在英國和美國的廣泛影響下在世界各地傳播。透過各類這些國家的印刷和電子媒體，英語已成為國際主導語言之一，在許多地區和專業的環境下的語言也有主導地位，例如科學，導航和法律。