閉月羞花、仙姿玉貌、驚鴻一瞥、花容月貌、沉魚落雁。

一、閉月羞花

白話釋義：也說羞花閉月。形容女子貌美，一眼就驚豔到。

出處：《西廂記》：“則為你閉月羞花相貌。“

朝代：元

翻譯：被女子貌美，一眼就驚豔到。

二、仙姿玉貌

白話釋義：形容女子姿態容貌都美，一眼就驚豔到。

出處：《津陽門》詩:“宮妝禁袖皆仙姿。”

朝代：唐

翻譯：宮廷的妝容和禁止穿的衣袖都有仙女的姿態。

三、驚鴻一瞥

白話釋義：形容女子輕盈嬌豔，令人驚歎的美麗。

出處： 《沈園》：“傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。”

朝代：南宋

翻譯：在橋下傷心波浪十分綠，曾是絕對的美麗容顏被照出影子來。

四、花容月貌

白話釋義：形容女子美麗的容貌，一眼就驚豔到。

出處：·《西遊記》第六十二回:“那公主花容月貌，有二十分人才。”

朝代：明

翻譯：那公主似花容月貌，有二十分才華。

五、沉魚落雁

白話釋義：形容女子容貌極美，一眼就驚豔到。

出處：《莊子·齊物論》:“魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟

朝代：春秋

翻譯：魚看見的深入，鳥看見高高的飛，麋鹿看到突然逃走。