1、點絳唇·蹴罷鞦韆 【作者】李清照 【朝代】宋 蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。 見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 白話翻譯： 蕩罷鞦韆起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。 突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。 2、與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 黃鶴樓聞笛 【作者】李白 【朝代】唐 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 白話翻譯： 一旦成為貶滴之人，就像賈誼到了長沙，日日西望，望不見長安，也望不見家。 黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
3、梅花 / 梅 【作者】王安石 【朝代】宋 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 白話翻譯： 那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。 為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。 4、雜詩三首·其二 【作者】王維 【朝代】唐 君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？ 白話翻譯： 您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。 請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？ 5、清平樂·年年雪裡 【作者】李清照 【朝代】宋 年年雪裡。常插梅花醉。挼盡梅花無好意。贏得滿衣清淚。 今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。 白話翻譯： 小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。 今年梅花又開放的時候，我卻一個人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。
1、點絳唇·蹴罷鞦韆 【作者】李清照 【朝代】宋 蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。 見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 白話翻譯： 蕩罷鞦韆起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。 突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。 2、與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 黃鶴樓聞笛 【作者】李白 【朝代】唐 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 白話翻譯： 一旦成為貶滴之人，就像賈誼到了長沙，日日西望，望不見長安，也望不見家。 黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
3、梅花 / 梅 【作者】王安石 【朝代】宋 牆角數枝梅，凌寒獨自開。 遙知不是雪，為有暗香來。 白話翻譯： 那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。 為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。 4、雜詩三首·其二 【作者】王維 【朝代】唐 君自故鄉來，應知故鄉事。 來日綺窗前，寒梅著花未？ 白話翻譯： 您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。 請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？ 5、清平樂·年年雪裡 【作者】李清照 【朝代】宋 年年雪裡。常插梅花醉。挼盡梅花無好意。贏得滿衣清淚。 今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。 白話翻譯： 小時候每年下雪，我常常會沉醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手，卻無好心情去賞玩，只是漫不經心地揉搓著，卻使得淚水沾滿了衣裳。 今年梅花又開放的時候，我卻一個人住在很偏遠的地方，而我耳際短而稀的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花，大概也難見它的絢爛了。