-
1 # 蘭香如夢原創詩詞
-
2 # 海心蔚藍
如若斯人就裡那彩虹，碰巧遇上了，知道了彩虹的七彩光芒，絢麗奪目，霞光四射，那彩虹橋就是為了讓你我相遇相知的。
-
3 # 常青樹
我的理解是，儘管這個人長得非常美，像彩虹一樣漂亮，但是隻有你親自看見她，才會知道有這樣一個美貌的人！
引申為凡事都要耳聞目睹，也就是接觸實際，調查研究，再下結論，才會是正確的。否則只憑道聽途說，街談巷議就妄下結論，往往是錯誤的，至少是不準確的！
比如聽人家說有個人長得像彩虹般美麗，你也跟著大肆渲染，說這人長得如何如何漂亮！大高個，長髮飄飄等，可是真見到的人說，那人是中等個，梳短髮！一語就證明你根本沒見過，只是瞎說一氣！
所以為了不犯錯誤，我們還是牢記毛主席說的，沒有調查，就沒有發言權！
-
4 # 趙凡凡
這句話出自電影《怦然心動》，我只看過一遍，你看了就知道單純的感情是什麼樣子了！個人理解這句話從字面上理解就是“你這樣像彩虹的人以前並不知道有，但是現在遇見了，才知道世間真的有”廣的面我理解的意思應該“愛情就像彩虹一樣轉眼既失，以前總是希望遇見一個像彩虹一樣的你，現在相遇了，真的希望永遠在一起”
-
5 # 菜鳥看客216
“斯人若彩虹，遇上方知有”。這種有心而來的情感詩句，好比做 一個人知道彩虹的絢爛，多姿多彩，卻不肯定世間有這樣美好情人、伴侶！直到確確實實的遇見，才知道心中渴望真的存在！
-
6 # 歐老師838
依我理解：斯人若彩虹――斯，這樣的人；若，好像……一樣；斯人若彩虹：這樣的人好像彩虹。遇上方知有――遇上，就是遇到了；方，剛剛，剛才；知，知己的人；遇上方知有：遇到了才有了知己的人。那麼，斯人若彩虹，遇上方知有的意思是：遇上這樣知已的人，就好像才出的彩虹一樣。這是單獨句子的解釋，在一定的語言環境中，具體情況具體解釋哦！如有不確，請以幫助！
-
7 # 幸福不曾遙遠
世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有 ——韓寒
終有一天，你會遇到一個如彩虹般絢爛的人，而當你遇到這個人年後，一切都變得無與倫比。
-
8 # 曾小祥
電影《怦然心動》裡的臺詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”
翻譯1.世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
翻譯.但總有一天，你會遇到個絢麗的人，她讓你覺得以前遇過的所有是浮雲。
第一種譯法是韓寒的，第二種是直譯。
那個人（特指）像彩虹一樣絢麗多彩，只有你遇見了，你才知道世界真的有這樣的人。
-
9 # 春江水暖265616783448
誠謝邀請。這句話本身是評價電影的優秀，意思原來一直是聽說，直到看後才知道真有如此優秀的作品。現在被人們熱炒，不僅僅是因為句子優美，我想應該是人們的一種感慨。我們很多人在走進圍城以後因為生活瑣事或者說是三觀不同而產生了意見，久而久之則產生了隔駭，而在社交中又認識了一個怦然心動的人，相互對比才發現很完美，從而產生的一種複雜心理。其實這句話應反過說：斯人如彩虹，遇上方知有，世人萬千種，浮雲莫去求。那種美麗只存於美好的嚮往和憧憬，還是腳踏實地的走好腳下的路，浮雲只是浮雲，攥在手裡時或許什麼都不是。
-
10 # 琢磨先生去哪了
這是作家韓寒翻譯電影《怦然心動》裡臺詞的一句話，本意評價電影不錯，後被引申為對人和事物的評價。喻指，美好的人和事物，只有自己親自遇見之後，才覺得真是美不勝收！
回覆列表
斯人若彩虹，遇上方知有。
令人心動的句子，一念起，天涯咫尺。有些人，一旦遇見，便一眼萬年；有些心動，一旦開始，便覆水難收；有些感情，一旦眷顧，便不再更改；有些緣分，一旦交織，便記憶永恆。
愛若電光火石，情若細水長流。當遇上一個捧你在手心的人，才是迎來最好的年華。
斯人若彩虹，遇上方知有。人海闌珊處，吾獨一瓢取。