耐人尋味、惟妙惟肖、炯炯有神、眉清目秀、栩栩如生
一、耐人尋味
白話釋義:其中的意味經得起人們反覆地體會、琢磨。形容意味深長。
朝代:清
出處:清·張貴勝《遣愁集·卷一·絕倒》:“盧家子年暮而為校書郎‘條眉批’;從對面托出;耐人尋味。”
翻譯:盧家的兒子年底,任校書郎‘條眉批’;從對面托出;耐人玩味。”
二、惟妙惟肖
白話釋義:形容描寫或模仿得非常好,非常逼真
朝代:宋
出處:宋·岳珂《英光堂帖贊》:“永之法;妍以婉;(米)芾之體;峭以健。馬牛其風;神合志通;彼妍我峭;惟妙惟肖。”
翻譯:永遠的方法;美以婉轉;(米)芾的身體;陡峭以健康。馬牛的風;神合志通;那些美麗我陡峭;惟妙惟像。”
三、炯炯有神
白話釋義:炯炯:明亮的樣子。形容人的眼睛發亮,很有精神。
朝代:明·
出處:明·李開先《閒居集·九·涇野呂亞卿傳》:“先生頭顱圓闊,體貌豐隆,海口童顏,輪耳方面,兩目炯炯有神,須雖整秀,異不多耳。”
翻譯:先生頭顱骨圓闊,身材豐隆,海口童顏,輪了方向,兩目炯炯有神,需要即使整秀,不同不多了。”
四、眉清目秀
白話釋義:形容容貌俊秀。
朝代:元
出處:元·李真夫《合同文字》:“有個孩兒喚做安住;今年三歲;生得眉清目秀;是好一個孩兒也。”
翻譯:有個孩兒喚做安住;今年三歲;生得眉清目秀;這是喜歡一個孩兒啊。”
五、栩栩如生
白話釋義:形容藝術形象非常生動逼真,像活的一樣。
朝代:春秋
出處:《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與!不知周也。俄然覺,則茫茫然周也。”
翻譯:過去莊周夢見自己變成蝴蝶,向非常生動的蝴蝶,比喻自己愜意與!不知道周了。突然間覺得,那茫茫然周了。”
耐人尋味、惟妙惟肖、炯炯有神、眉清目秀、栩栩如生
一、耐人尋味
白話釋義:其中的意味經得起人們反覆地體會、琢磨。形容意味深長。
朝代:清
出處:清·張貴勝《遣愁集·卷一·絕倒》:“盧家子年暮而為校書郎‘條眉批’;從對面托出;耐人尋味。”
翻譯:盧家的兒子年底,任校書郎‘條眉批’;從對面托出;耐人玩味。”
二、惟妙惟肖
白話釋義:形容描寫或模仿得非常好,非常逼真
朝代:宋
出處:宋·岳珂《英光堂帖贊》:“永之法;妍以婉;(米)芾之體;峭以健。馬牛其風;神合志通;彼妍我峭;惟妙惟肖。”
翻譯:永遠的方法;美以婉轉;(米)芾的身體;陡峭以健康。馬牛的風;神合志通;那些美麗我陡峭;惟妙惟像。”
三、炯炯有神
白話釋義:炯炯:明亮的樣子。形容人的眼睛發亮,很有精神。
朝代:明·
出處:明·李開先《閒居集·九·涇野呂亞卿傳》:“先生頭顱圓闊,體貌豐隆,海口童顏,輪耳方面,兩目炯炯有神,須雖整秀,異不多耳。”
翻譯:先生頭顱骨圓闊,身材豐隆,海口童顏,輪了方向,兩目炯炯有神,需要即使整秀,不同不多了。”
四、眉清目秀
白話釋義:形容容貌俊秀。
朝代:元
出處:元·李真夫《合同文字》:“有個孩兒喚做安住;今年三歲;生得眉清目秀;是好一個孩兒也。”
翻譯:有個孩兒喚做安住;今年三歲;生得眉清目秀;這是喜歡一個孩兒啊。”
五、栩栩如生
白話釋義:形容藝術形象非常生動逼真,像活的一樣。
朝代:春秋
出處:《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與!不知周也。俄然覺,則茫茫然周也。”
翻譯:過去莊周夢見自己變成蝴蝶,向非常生動的蝴蝶,比喻自己愜意與!不知道周了。突然間覺得,那茫茫然周了。”