英文歌詞

GodsaveourgraciousQueen,

LongliveournobleQueen,

GodsavetheQueen:

Sendhervictorious,

Happyandglorious,

Longtoreignoverus:

GodsavetheQueen.

OLord,ourGod,arise,

Scatterthineherenemies,

Andmakethemfall:

Confoundtheirpolitics,

Frustratetheirknavishtricks,

Ontheeourhopeswefix:

Godsaveusall.

Thychoicestgiftsinstore,

Onherbepleasedtopour;

Longmayshereign:

Mayshedefendourlaws,

Andevergiveuscause

Tosingwithheartandvoice

GodsavetheQueen.

(當男性國王在位時,除了相應的性的變化之外(如her->his,Queen->King等),上面兩行應換為:Withheartandvoicetosing/GodsavetheKing.)

Notinthislandalone,

ButbeGod"smerciesknown,

Fromshoretoshore!

Lordmakethenationssee,

Thatmenshouldbrothersbe,

Andformonefamily,

Thewideworldover.

Fromeverylatentfoe,

Fromtheassassinsblow,

GodsavetheQueen!

O"erherthinearmextend,

ForBritain"ssakedefend,

Ourmother,prince,andfriend,

GodsavetheQueen!

LordgrantthatMarshalWade

Maybythymightyaid

Victorybring.

Mayheseditionhush,

Andlikeatorrentrush,

RebelliousScotstocrush.

GodsavetheQueen!*

*最後一段(以及除了第一段以外的其他段落)幾乎不演唱.

中文歌詞

上帝保佑女王，

祝她萬壽無疆，

天佑女王。

常勝利，

沐榮光；

孚民望，

心歡暢；

治國家，

王運長；

天佑女王！　　

揚神威，

張天網，

保王室，

殲敵人，

一鼓滌盪。

破陰謀，

滅奸黨，

把亂萌一掃光；

讓我們齊仰望，

天佑女王！　　

願上帝恩澤長，

選精品，

傾寶囊，

萬歲女王！

願她保護法律，

使民心齊歸向，

一致衷心歌唱，

天佑女王!