HEY!SAY!JUMP的新歌《Score》中文歌詞
Score
作詞：藪 宏太 Rap詞：八乙女 光
作曲：Joey Carbone & Steven Lee 編曲：前口 涉
Arigatou naganeruitsutsunomerodei bokuniwamieruyo
ありがとう 流れる五つのメロディぼくには見えるよ
narabiattaonburachiga miehaiainagara
並び合った音符たちが見栄張り合いながら
那並列的音符在競相絢爛
shinjiterui tsutsunomerodeibokuniwamieruyo
信じてる 五つのメロディぼくには見えるよ
確信著 我能看見那流動的五種旋律
tabijitoiu senninotsute
旅路という線にのって
乘著被稱為旅途的樂譜
madamienaiasuni imaoutaou
まだ見えない明日にいまを歌おう
向著還不確定的未來 現在就歌唱吧
HEY
bokuratotomonimichinotobiraohirakou
B Brother 僕らと共に未知のトビラを開こう
B Brother 讓我們一起開啟未知之門
kirakunikinaganisou
E Easy going 気楽に気長にそう Step And Jump
E Easy going 輕鬆又愉快 Step And Jump
Nagainoegaonokagayaki ohanatsute
S Smile 互いの笑顏の輝きを放って
S Smile 笑容綻放，交相輝映
mahaujiyanaikonoshiyongan jinseiichibanno
T Time 魔法じゃないこの瞬間 人生一番のBEST
T Time 這一瞬間並非是魔法 人生最棒的BEST
menomaenogonansen
目の前の五本線
眼前的這個五條線
awasarukotohanaikedo
合わさることはないけど
雖然並不會交匯
itsudemotonaride bokumokanaderuyo
いつでもとなりでぼくも奏でるよ
卻總是在我的身邊和我一同奏響
aruitekurizumoya tsuyoisahachigaukedo
歩いてくリズムや強さは違うけど
雖然前進的節奏和強度各有不同
narabutabiumareru kisunanohaamonii
並ぶ度生まれる絆のハーモニー
卻是並列而生的和諧牽絆
sottou emitesoramitekiminiwamieru
そっと上見て空見て君には見える
靜靜地望向天空 你也能看到
kono bokuradakenigakuhuga
この 僕らだけの楽譜が
這個 只屬於我們的樂譜
arigatou nagarero itsutsutsunomerodeibokuniwamieruyo
narabiatsutaonbutaonbutachigamiehariainagara
shinjiteru itsutsunomerodei bokuniwamoeruyo
まだ見えない明日に
向著還不確定的未來
imaoutaou
いまを歌おう
現在就歌唱吧
namitademaegamienaitakiha
涙でまえが見えないときは
因淚水而模糊了前方的視線時
gyutto tsunaidateo hanasanaiyo
ぎゅっとつないだ手を離さないよ
不要鬆開這緊緊交握的手
Saa kagayakuegaokaraumarerymerodei
さあ 輝く笑顏から生まれるメロディ
看吶 這由光芒四射的笑顏蘊育而生的旋律
yokoomireba itsudemo nanakamaga(itsudemo)
橫を見ればいつでもBESTな仲間がいる(いつでも)
向旁邊看去總有BEST的夥伴在周圍（無論何時）
yumeotsuyokuegakutabini kiramekumemorii
夢を強く描く度にきらめくメモリー
將夢想用力描繪 這是閃閃發光的記憶
kibou toiu senninotsute
希望という線にのって
乘上被稱為希望的樂譜
madamienaimiraini imaosakebou
まだみえない未來にいまを叫ぼう
向著不確定的未來大聲歡呼
HEY!SAY!JUMP的新歌《Score》中文歌詞
Score
作詞：藪 宏太 Rap詞：八乙女 光
作曲：Joey Carbone & Steven Lee 編曲：前口 涉
Arigatou naganeruitsutsunomerodei bokuniwamieruyo
ありがとう 流れる五つのメロディぼくには見えるよ
narabiattaonburachiga miehaiainagara
並び合った音符たちが見栄張り合いながら
那並列的音符在競相絢爛
shinjiterui tsutsunomerodeibokuniwamieruyo
信じてる 五つのメロディぼくには見えるよ
確信著 我能看見那流動的五種旋律
tabijitoiu senninotsute
旅路という線にのって
乘著被稱為旅途的樂譜
madamienaiasuni imaoutaou
まだ見えない明日にいまを歌おう
向著還不確定的未來 現在就歌唱吧
HEY
bokuratotomonimichinotobiraohirakou
B Brother 僕らと共に未知のトビラを開こう
B Brother 讓我們一起開啟未知之門
kirakunikinaganisou
E Easy going 気楽に気長にそう Step And Jump
E Easy going 輕鬆又愉快 Step And Jump
Nagainoegaonokagayaki ohanatsute
S Smile 互いの笑顏の輝きを放って
S Smile 笑容綻放，交相輝映
mahaujiyanaikonoshiyongan jinseiichibanno
T Time 魔法じゃないこの瞬間 人生一番のBEST
T Time 這一瞬間並非是魔法 人生最棒的BEST
menomaenogonansen
目の前の五本線
眼前的這個五條線
awasarukotohanaikedo
合わさることはないけど
雖然並不會交匯
itsudemotonaride bokumokanaderuyo
いつでもとなりでぼくも奏でるよ
卻總是在我的身邊和我一同奏響
aruitekurizumoya tsuyoisahachigaukedo
歩いてくリズムや強さは違うけど
雖然前進的節奏和強度各有不同
narabutabiumareru kisunanohaamonii
並ぶ度生まれる絆のハーモニー
卻是並列而生的和諧牽絆
sottou emitesoramitekiminiwamieru
そっと上見て空見て君には見える
靜靜地望向天空 你也能看到
kono bokuradakenigakuhuga
この 僕らだけの楽譜が
這個 只屬於我們的樂譜
arigatou nagarero itsutsutsunomerodeibokuniwamieruyo
ありがとう 流れる五つのメロディぼくには見えるよ
narabiatsutaonbutaonbutachigamiehariainagara
並び合った音符たちが見栄張り合いながら
那並列的音符在競相絢爛
shinjiteru itsutsunomerodei bokuniwamoeruyo
信じてる 五つのメロディぼくには見えるよ
確信著 我能看見那流動的五種旋律
旅路という線にのって
乘著被稱為旅途的樂譜
まだ見えない明日に
向著還不確定的未來
imaoutaou
いまを歌おう
現在就歌唱吧
namitademaegamienaitakiha
涙でまえが見えないときは
因淚水而模糊了前方的視線時
gyutto tsunaidateo hanasanaiyo
ぎゅっとつないだ手を離さないよ
不要鬆開這緊緊交握的手
Saa kagayakuegaokaraumarerymerodei
さあ 輝く笑顏から生まれるメロディ
看吶 這由光芒四射的笑顏蘊育而生的旋律
yokoomireba itsudemo nanakamaga(itsudemo)
橫を見ればいつでもBESTな仲間がいる(いつでも)
向旁邊看去總有BEST的夥伴在周圍（無論何時）
yumeotsuyokuegakutabini kiramekumemorii
夢を強く描く度にきらめくメモリー
將夢想用力描繪 這是閃閃發光的記憶
kibou toiu senninotsute
希望という線にのって
乘上被稱為希望的樂譜
madamienaimiraini imaosakebou
まだみえない未來にいまを叫ぼう
向著不確定的未來大聲歡呼