中英對照版
富士山是日本第一高峰，是日本民族的象徵，被日本人民譽為“聖嶽”。MountFujiisJapan"stallestpeakisasymboloftheJapanesenation,theJapanesepeopleasthe"sacredmountain."富士山位於本州中南部，東距東京約80千米，面積90.76平方千米，海拔3776米，山峰高聳入雲，山巔白雪皚皚。MountFujiislocatedinsouthcentralHonshu,about80kmwestofTokyo,withanareaof90.76squarekilometers.3,776metersabovesealevel,toweringpeaks,snowsnowmountains.山體呈圓錐狀，似一把懸空倒掛的扇子，日本詩人曾用“玉扇倒懸東海天”、“富士白雪映朝陽”等詩句讚美它。Hillandroughlyconicalshape,thefanlikeavacantsavings,theJapanesepoethasusedthe"overhangEastYushandays.""Fujisnowreflectsthesun,"apoempraisingit.在富士山周圍100千米以內，人們可看到富士山美麗的錐形輪廓。Around100kminlessthanFuji,peoplecanseeMtbeautifulconicaloutline.自海拔2300米至山頂一帶，均為火山熔岩、火山砂所覆蓋。Sincethealtitudeof2,300meterstothePeakarea,arevolcaniclava,volcanicsandcovered.因此在這一地區，既無叢林又無泉水，登山道也不明顯，在沙礫中僅有彎彎曲曲的小道。Therefore,inthisarea,neitherbushnorspringsMountaineeringRoadisnotobviousthatonlyawindinggraveltrail.在海拔2000米以下至山腳一帶，有廣闊的湖泊、瀑布、叢林，風景極為秀麗。Atanaltitudeof2,000meterstothefootarea,alargelake,waterfalls,jungle,verybeautifulscenery.
自公元781年有文字記載以來，富士山共噴發過18次，最後一次是1707年，此後變成休眠火山。Havebeendocumentedsincetheyear1781,Fujihaseruptedover18times,thelasttimewasin1707.Sincethenbecomedormantvolcanoes.由於火山口的噴發，山麓處形成無數山洞，千姿百態，十分迷人。Duetothemouthofthevolcano"seruption,themountainformedandnumerouscaves,wonderful,verycharming.有的山洞現仍有噴氣現象，有的則冷若冰霜。Someofthecavesarestilljet,theotherCold-Hearted.最美的富嶽風穴內的洞壁上結滿鐘乳石似的冰柱，終年不化，通稱“萬年雪”，被視為罕見的奇觀，山頂上有大小兩個火山口。WindCaveTomiokabeautifulfullunityonthewalllikeiciclestalactitestobefound,allyearround,iscalledthe"perennialsnow."beregardedasararespectacle,thesizeofavolcanicpeak.大火山口，直徑約800米、深200米。FireYamaguchi,adiameterofabout800meters,200metersdeep.天氣晴朗時，從山頂可看到日出、雲海、影富士等大自然風光。Theweatherwasfine,wecanseethesunrisefromthetop,clouds,Fujitsuandothernaturalsceneryimpact.坐落在頂峰上的聖廟－久須志神社、淺間神社也是遊客常到之地。LocatedonthetopoftheTemple-longsushishrine,theshrineisAsamaregularvisitorstotheseareas.
富士山地區，春節櫻花盛開，夏季山風習習，秋季紅葉滿山，冬季白雪皚皚。MountFuji,cherrybloomingintheSpringFestival,thesummermountainbreezeblowing,Hongyefilledautumn,wintersnowsnow.山周圍各種植物多達2000餘種，為一天然植物園。Uptomorethan2,000differentspeciesofplantsaroundthehill,anaturalbotanicalgarden.每年7、8月間，日本人競相到此處登山。JULYANDAUGUSTyear,Japaneseclimbersheretocompete.
富士山北麓有富士五湖，從東而西為山中湖、河口湖、西湖、精進湖和木棲湖，以山中湖最大，面積6.75平方千米，湖東南的忍野村，有通道、鏡池等八個池塘，總稱“忍野八海”，與山中湖相通。MtFujianorthernfoothillslakes,themountainsfromeasttowesttoLakeKawaguchi,theWestLake,Lakesophisticationandwood-inhabitingLakethelargestlakeinthemountains,withanareaof6.75squarekilometers,southeastofLakepatientNomura,accessmirrorpoolseightponds.Said"inJapaneightsea,"Yamanaka-koandthesame.西湖岸邊有紅葉臺、青木原樹海、鳴澤冰穴、足和天山等風景區。WestLakeshoreHongyeTaiwanStraitAokioriginaltree,NakisawaicecavesadequateandTianshanandotherscenicareas.河口湖在五湖中交通最為方便，湖中有島，是五湖中唯一有島之湖，湖中反映的富士山倒影，被成為是富士山奇景之一。Kawaguchimostconvenienttransportinlakes,thelakeistheisland,theislandisonlyfivelakelake,thelakereflectsthereflectionofMt.wasconsideredasMtwondersoftheworld.
中英對照版
富士山是日本第一高峰，是日本民族的象徵，被日本人民譽為“聖嶽”。MountFujiisJapan"stallestpeakisasymboloftheJapanesenation,theJapanesepeopleasthe"sacredmountain."富士山位於本州中南部，東距東京約80千米，面積90.76平方千米，海拔3776米，山峰高聳入雲，山巔白雪皚皚。MountFujiislocatedinsouthcentralHonshu,about80kmwestofTokyo,withanareaof90.76squarekilometers.3,776metersabovesealevel,toweringpeaks,snowsnowmountains.山體呈圓錐狀，似一把懸空倒掛的扇子，日本詩人曾用“玉扇倒懸東海天”、“富士白雪映朝陽”等詩句讚美它。Hillandroughlyconicalshape,thefanlikeavacantsavings,theJapanesepoethasusedthe"overhangEastYushandays.""Fujisnowreflectsthesun,"apoempraisingit.在富士山周圍100千米以內，人們可看到富士山美麗的錐形輪廓。Around100kminlessthanFuji,peoplecanseeMtbeautifulconicaloutline.自海拔2300米至山頂一帶，均為火山熔岩、火山砂所覆蓋。Sincethealtitudeof2,300meterstothePeakarea,arevolcaniclava,volcanicsandcovered.因此在這一地區，既無叢林又無泉水，登山道也不明顯，在沙礫中僅有彎彎曲曲的小道。Therefore,inthisarea,neitherbushnorspringsMountaineeringRoadisnotobviousthatonlyawindinggraveltrail.在海拔2000米以下至山腳一帶，有廣闊的湖泊、瀑布、叢林，風景極為秀麗。Atanaltitudeof2,000meterstothefootarea,alargelake,waterfalls,jungle,verybeautifulscenery.
自公元781年有文字記載以來，富士山共噴發過18次，最後一次是1707年，此後變成休眠火山。Havebeendocumentedsincetheyear1781,Fujihaseruptedover18times,thelasttimewasin1707.Sincethenbecomedormantvolcanoes.由於火山口的噴發，山麓處形成無數山洞，千姿百態，十分迷人。Duetothemouthofthevolcano"seruption,themountainformedandnumerouscaves,wonderful,verycharming.有的山洞現仍有噴氣現象，有的則冷若冰霜。Someofthecavesarestilljet,theotherCold-Hearted.最美的富嶽風穴內的洞壁上結滿鐘乳石似的冰柱，終年不化，通稱“萬年雪”，被視為罕見的奇觀，山頂上有大小兩個火山口。WindCaveTomiokabeautifulfullunityonthewalllikeiciclestalactitestobefound,allyearround,iscalledthe"perennialsnow."beregardedasararespectacle,thesizeofavolcanicpeak.大火山口，直徑約800米、深200米。FireYamaguchi,adiameterofabout800meters,200metersdeep.天氣晴朗時，從山頂可看到日出、雲海、影富士等大自然風光。Theweatherwasfine,wecanseethesunrisefromthetop,clouds,Fujitsuandothernaturalsceneryimpact.坐落在頂峰上的聖廟－久須志神社、淺間神社也是遊客常到之地。LocatedonthetopoftheTemple-longsushishrine,theshrineisAsamaregularvisitorstotheseareas.
富士山地區，春節櫻花盛開，夏季山風習習，秋季紅葉滿山，冬季白雪皚皚。MountFuji,cherrybloomingintheSpringFestival,thesummermountainbreezeblowing,Hongyefilledautumn,wintersnowsnow.山周圍各種植物多達2000餘種，為一天然植物園。Uptomorethan2,000differentspeciesofplantsaroundthehill,anaturalbotanicalgarden.每年7、8月間，日本人競相到此處登山。JULYANDAUGUSTyear,Japaneseclimbersheretocompete.
富士山北麓有富士五湖，從東而西為山中湖、河口湖、西湖、精進湖和木棲湖，以山中湖最大，面積6.75平方千米，湖東南的忍野村，有通道、鏡池等八個池塘，總稱“忍野八海”，與山中湖相通。MtFujianorthernfoothillslakes,themountainsfromeasttowesttoLakeKawaguchi,theWestLake,Lakesophisticationandwood-inhabitingLakethelargestlakeinthemountains,withanareaof6.75squarekilometers,southeastofLakepatientNomura,accessmirrorpoolseightponds.Said"inJapaneightsea,"Yamanaka-koandthesame.西湖岸邊有紅葉臺、青木原樹海、鳴澤冰穴、足和天山等風景區。WestLakeshoreHongyeTaiwanStraitAokioriginaltree,NakisawaicecavesadequateandTianshanandotherscenicareas.河口湖在五湖中交通最為方便，湖中有島，是五湖中唯一有島之湖，湖中反映的富士山倒影，被成為是富士山奇景之一。Kawaguchimostconvenienttransportinlakes,thelakeistheisland,theislandisonlyfivelakelake,thelakereflectsthereflectionofMt.wasconsideredasMtwondersoftheworld.