古代給送外華人的詩詞都是壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血之類的，如果是送別，就送送別詩，不是送別就送贈友，送師的詩。

詠鵝

唐 洛王臏

鵝鵝鵝

曲項向天歌。

白毛浮綠水，

紅掌撥清波。

外國導師不知道懂不懂中國文學，若送一首王維的《送杜少府之任蜀州》中的"海內存知己，天涯若比鄰。"這個比較好。

我給你寫一首

洋文中用開新苑，

導師教誨不勝誇。

有朝一日結碩果，

我給老師抱捆花。

謝謝邀請！您高抬舉我了，古詩詞一首都不懂不明白？您的意思是外國導師也不是那麼好胡弄的？想送給他她老人家一首最好最美最適合師生關係的一首詩詞，請各位網友給推薦一下是吧？眾說紛紜看法觀點不同。我是不憧，但是唐詩三百首宋詞三百首，都是經典絕作極致正義強烈好詩！首首情深意厚淋漓盡致任何一首都行。自己喜歡那個送那首吧！

大過年的，神州大地，到處喜氣洋洋，張燈結綵，一片喜慶祥和的氣氛。看著千門萬戶的大紅對聯，給你那導師來一首《元日》:（宋）王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

再來一首:《春節看花市》，（現代）林伯渠

邁街相約看花市，卻倚騎樓似畫廊。束立盆栽成佇列，草株木本鬥芬芳。通宵燈火人如織，一派歌聲喜欲狂。正是今年風景美，千紅萬紫報春光。

就此兩首夠了。一個外國友人，徜徉於煥發著勃勃生機的中華大地，感受中華傳統節日的氛圍，他早沒了那種"獨在異鄉為異客"的感覺，他應該只有興奮和感嘆:中國，偉大！

首先在我推薦這個文章之外，先推薦電視劇《虎嘯龍吟》，真心好看

附連結：http://3g.163.com/v/video/VXD8A2J3D.html，可以看看，中英文的，超級絢麗。