-
1 # 發現美的eyes
-
2 # 大小2516
首先來說《甄嬛傳》，甄嬛傳是2011年開播的，誰也沒有想到會火成這樣，不僅僅在國內數次復播，而且還有不少國外人喜歡甚至是引進播放。這種事情也是讓人詫異許久。外華人對咱們的古文化還是很喜歡的。為什麼甄嬛傳會這樣火。背景龐大，劇情緊湊，故事情節層出不窮，電視劇到達了76集。按照以往的電視劇情況來看，電視劇到達40、50集的就常常覺得劇情冗餘，導演故意在拖戲。但是甄嬛傳從來沒有這種感覺環緊扣的劇情讓人慾罷不能。再來說《甄嬛傳》的拍攝，從演員到服裝，每一個場景都讓人覺得這是真的發生在皇宮中的事情，演員的功底兒自是沒話說，包括服裝道具這些個東西也是讓人感覺合情合景。·真的是隻有人在景中才能夠觸景生情，演員是這樣所以能夠拍出來合情的戲，然後觀眾才能夠看得入情。
再來說說《如懿傳》，我是一集都沒有看過啊，雖然之前也是有人給推薦過這部劇，但是就剛剛開播時的反響來看，我是沒有很感興趣的。比較容易讓人齣戲。我是這樣感覺他沒有讓我感興趣的，演員和背景不相融合，演員和景不匹配，就感覺這劇真的就是純靠演出來的，我能夠感覺出來你在表演，那我是很難融入進去去看這部電視劇的。
真的是這樣覺得，《如懿傳》的演員在表演古裝年代劇還需要提高，還有導演也行。最後再說一句，看看這兩個劇照就知道，《甄嬛傳》是主要描寫後宮，裡邊有人多人；但是《如懿傳》主要寫的是皇上和如懿兩個人，再演也就那麼點事。
-
3 # 一隻笨狗
影響力的問題，
甄嬛傳的外文名:Empresses in the Palace(美國)、宮廷の女諍い(日本)、옹정 황제의 여자(南韓)
美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出,於3月26日登陸樂視網付費點播.此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集,每集90分鐘,並加入孫儷老年“嬛嬛”形象.是首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇.
劇情介紹:
雍正元年,十七歲的甄嬛與好姐妹沈眉莊、安陵容參加選秀,她本抱著來充個數的念頭,可皇帝偏相中了她的智慧、氣節與端莊,最後三人一同入選.但因華妃囂張,步步緊逼,眉莊被冤,陵容變心,天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子.皇帝發現年羹堯的野心,令甄父剪除年氏一族,甄嬛終於鬥倒了華妃.但不久又遭人暗算,父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災,生下女兒後,心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行.在宮外幸得十七爺悉心照顧,二人相親相愛,只等有機會遠走高飛.後因誤傳十七爺死訊,甄嬛為保全腹中骨肉,設計與皇帝相遇,重回宮中.因生下雙生子,甄父的冤案得以平反,重新被皇帝重用,甄氏一族再度崛起.甄嬛多次躲過皇后的陷害,最終扳倒皇后.可造化弄人,享盡榮寵的甄嬛,最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中.皇帝駕崩後,弘曆登基,甄嬛被尊為皇太后.
甄嬛的英文名是“RealRing”(真的環),葉答應是“Leaf agree”(葉同意),安常在成了“Safetyalwayshere”(總是很安全),曹貴人叫做“Cao so expensive”(曹好貴),氣勢逼人的華妃乾脆翻成了“Hua fly”(華飛).叫我紅領巾
最好翻成“甄嬛的故事”
come here
宮裡的皇后
甄嬛傳好像還沒傳到美國去不過是Enrollment.
後宮甄嬛傳:empresses in the palace(正規)life and death in the palace(惡搞)
-
4 # 黃小邪寫桃花
經典所以成為經典，就是因為它的不可複製，難以模仿，無法超越。
《甄嬛傳》，從小說到電視劇，從服裝到道具，從演員到臺詞，都是渾然天成，經典之作。
《如懿傳》在《甄嬛傳》的影子之下，既要傳承，又為了求新，超越，難免有所刻意的顛覆，脫離……加上天時地利的不湊巧，被《延禧攻略》搶了不少風頭，又有周迅，霍建華主演等人的勉力為之，總之，得了形，失了魂。
如果沒有《甄嬛傳》珠玉在前，難以超越，或許《如懿傳》還是很值得一看的優秀之作。
-
5 # 武漢娟子
《甄嬛傳》是無法超越的經典，不論是故事臺詞
服裝，演技及禮儀等各種細節都非常精緻，
讓人百看不厭。經典之所以經典，就是因為它的不可複製，難以模仿，無法超越。
《如懿傳》在《甄嬛傳》的影子下，既要傳承，又為了求新，超越，難免有所刻意的顛覆，脫離……
總之孫儷出演《甄嬛傳》把主角飾演的很好，入木三分，不管是之前的少女時期，還是之後的成熟女人，在歷經人生百態的滄桑，都詮釋的很好。
在《如懿傳》裡周迅飾演的主角性格方面不佳，她在一開始設定了一個用情至深的角色，其次就是人物的設定，在劇中她終其一生都不過是一個被情所困的可憐女子罷了。而在《甄嬛傳》裡甄嬛一開始也是期盼一心人的人，但世事難料，
現實夢想被打碎付諸一炬，剩下只有恨，為了保護孩子，為了報仇，她唯有去爭鬥，去爭取想要的一切。
兩劇本寫作視角不同，《甄嬛傳》是從甄嬛的角度闡述故事的情節，整個故事隨著女主角甄嬛的視角而展開，讀者可以清楚感受到女主角的心裡變化，代入劇情入戲感極強。而《如懿傳》是從上帝視角代入劇情入戲感覺不如前者強了。
兩者對比，不是因為甄嬛的段位高，只是因為她完全符合一個新時代女性的氣質，而相對那樣卑微的如懿性格早就不屬於這個時代了。
或許這才是人們喜歡看《甄嬛傳》的其因吧！
回覆列表
從來續集難超越第一部，同出於流瀲紫之手，如懿傳雖不能稱為續集，但是從內容到題材都是連續相似的，難免被拿來比較。此其一。
其二，甄嬛傳小說有強大的書粉基礎，因為爆紅網路才被改編成劇，而如懿傳一開始被給予厚望，事實上原著就有很多問題，影響力遠遠不及甄嬛傳。
其三，甄嬛傳作為近年的宮鬥鼻祖，製作精良，把一部架空的原著落到了實際朝代，正劇範兒，令人耳目一新；如懿傳就感覺有點彆扭，老調重彈，缺乏新意。
其四、如懿傳的宮鬥手法，為了區別於甄嬛傳，故意不和前作有任何重複，反而落了刻意。甄嬛時期就食物下毒，麝香避孕等，還算正常，如懿傳則是什麼讓產婦胃口大開把身上撐出妊娠紋之類，又陰損又莫名其妙。
最後，如懿其實拍的也不錯，演員演技線上，奈何延禧攻略先爆了，失了先機，所以總是感覺略遜了一籌。