你好！ 西陸蟬聲唱，南冠客思深。中南冠：楚冠，這裡是囚徒的意思。用《左傳·成公九年》，楚鍾儀戴著南冠被囚於晉國軍府事。 出自，唐代駱賓王的《詠蟬 / 在獄詠蟬》 原詩： 西陸蟬聲唱，南冠客思深。 不堪玄鬢影，來對白頭吟。 露重飛難進，風多響易沉。 無人信高潔，誰為表予心？ 譯文： 秋天裡寒蟬叫個不停，被囚的人思鄉愁情深。 想著自己當年的模樣，現在卻滿頭白髮只能自言自語。 霜露重蟬難舉翅高飛，大風起蟬鳴聲被掩沒。 無人相信蟬居食高潔，又有誰能為我表冰心。 註釋： 西陸：指秋天。《隋書·天文志》：“日循黃道東行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行東陸謂之春，行南陸謂之夏，行西陸謂之秋，行北陸謂之冬。” 南冠：楚冠，這裡是囚徒的意思。用《左傳·成公九年》，楚鍾儀戴著南冠被囚於晉國軍府事。 深：一作“侵”。 玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這裡比喻自己正當盛年。 不堪：一作“那堪”。 白頭吟：樂府曲名。《樂府集》解題說是鮑照、張正見、虞世南諸作，皆自傷清直卻遭誣謗。兩句意謂，自己正當玄鬢之年，卻來默誦《白頭吟》那樣哀怨的詩句。 露重：秋露濃重。 飛難進：是說蟬難以高飛。 響：指蟬聲。 沉：沉沒，掩蓋。 高潔：清高潔白。古人認為蟬棲高飲露，是高潔之物。作者因以自喻。 予心：我的心。 詩人在寫這首詩時，由於感情充沛，功力深至，故雖在將近結束之時，還是力有餘勁。第七句再接再厲，仍用比體。秋蟬高居樹上，餐風飲露，沒有人相信它不食人間煙火。這句詩人喻高潔的品性，不為時人所瞭解，相反地還被誣陷入獄，“無人信高潔”之語，也是對坐贓的辯白。然而正如戰國時楚屈原《離騷》中所說：“世混濁而不分兮，好蔽美而嫉妒”。在這樣的情況下，沒有一個人來替詩人雪冤。“卿須憐我我憐卿”，意謂：只有蟬能為我而高唱，也只有我能為蟬而長吟。末句用問句的方式，蟬與詩人又渾然一體了。 希望對你有幫助。
你好！ 西陸蟬聲唱，南冠客思深。中南冠：楚冠，這裡是囚徒的意思。用《左傳·成公九年》，楚鍾儀戴著南冠被囚於晉國軍府事。 出自，唐代駱賓王的《詠蟬 / 在獄詠蟬》 原詩： 西陸蟬聲唱，南冠客思深。 不堪玄鬢影，來對白頭吟。 露重飛難進，風多響易沉。 無人信高潔，誰為表予心？ 譯文： 秋天裡寒蟬叫個不停，被囚的人思鄉愁情深。 想著自己當年的模樣，現在卻滿頭白髮只能自言自語。 霜露重蟬難舉翅高飛，大風起蟬鳴聲被掩沒。 無人相信蟬居食高潔，又有誰能為我表冰心。 註釋： 西陸：指秋天。《隋書·天文志》：“日循黃道東行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行東陸謂之春，行南陸謂之夏，行西陸謂之秋，行北陸謂之冬。” 南冠：楚冠，這裡是囚徒的意思。用《左傳·成公九年》，楚鍾儀戴著南冠被囚於晉國軍府事。 深：一作“侵”。 玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這裡比喻自己正當盛年。 不堪：一作“那堪”。 白頭吟：樂府曲名。《樂府集》解題說是鮑照、張正見、虞世南諸作，皆自傷清直卻遭誣謗。兩句意謂，自己正當玄鬢之年，卻來默誦《白頭吟》那樣哀怨的詩句。 露重：秋露濃重。 飛難進：是說蟬難以高飛。 響：指蟬聲。 沉：沉沒，掩蓋。 高潔：清高潔白。古人認為蟬棲高飲露，是高潔之物。作者因以自喻。 予心：我的心。 詩人在寫這首詩時，由於感情充沛，功力深至，故雖在將近結束之時，還是力有餘勁。第七句再接再厲，仍用比體。秋蟬高居樹上，餐風飲露，沒有人相信它不食人間煙火。這句詩人喻高潔的品性，不為時人所瞭解，相反地還被誣陷入獄，“無人信高潔”之語，也是對坐贓的辯白。然而正如戰國時楚屈原《離騷》中所說：“世混濁而不分兮，好蔽美而嫉妒”。在這樣的情況下，沒有一個人來替詩人雪冤。“卿須憐我我憐卿”，意謂：只有蟬能為我而高唱，也只有我能為蟬而長吟。末句用問句的方式，蟬與詩人又渾然一體了。 希望對你有幫助。