在某處居住,表示存在的場所,應該是あるところに住みます,格助詞應用に而不是で。
歸納一下表示地點的に で を吧
に ①事物存在的場所
彼は東京に住んでいます 他住在東京
機の上にリンゴがあります 桌子上有蘋果
②移動的方向、到達點
明日故郷に帰ります 我明天回老家
で 動作發生的場所
子供は公園で遊んでいます 小朋友正在公園裡玩耍
注意:表示動態的事件(活動、派對等)發生的場所時,應用で而不是に
例:學校でイベントがあるらしいです
學校裡好像在辦什麼活動
を ①移動的出發點
私は10時に家を出ます 我十點從家裡出門
彼は大學を出てすぐに結婚しました 他大學剛畢業就結婚了 (從學校畢業用を)
②移動的經過點
廊下を走るのはやめましょう 請不要在走廊奔跑
其他回答裡提到了は的問題,は提示的是句子的主題,在這裡は可以表示對比的意思,將我和哥哥進行對比,因此我認為並無不妥。
舉幾個は表示對比的例子:
去年の収穫量はよかったが、今年はちょっといまいちです 去年的收成挺好的,但今年卻不怎麼樣
彼女の顔は可愛いけど、性格は少し怖いです 她長得很可愛,但性格卻有點可怕
在某處居住,表示存在的場所,應該是あるところに住みます,格助詞應用に而不是で。
歸納一下表示地點的に で を吧
に ①事物存在的場所
彼は東京に住んでいます 他住在東京
機の上にリンゴがあります 桌子上有蘋果
②移動的方向、到達點
明日故郷に帰ります 我明天回老家
で 動作發生的場所
子供は公園で遊んでいます 小朋友正在公園裡玩耍
注意:表示動態的事件(活動、派對等)發生的場所時,應用で而不是に
例:學校でイベントがあるらしいです
學校裡好像在辦什麼活動
を ①移動的出發點
私は10時に家を出ます 我十點從家裡出門
彼は大學を出てすぐに結婚しました 他大學剛畢業就結婚了 (從學校畢業用を)
②移動的經過點
廊下を走るのはやめましょう 請不要在走廊奔跑
其他回答裡提到了は的問題,は提示的是句子的主題,在這裡は可以表示對比的意思,將我和哥哥進行對比,因此我認為並無不妥。
舉幾個は表示對比的例子:
去年の収穫量はよかったが、今年はちょっといまいちです 去年的收成挺好的,但今年卻不怎麼樣
彼女の顔は可愛いけど、性格は少し怖いです 她長得很可愛,但性格卻有點可怕