如果你打算考學碩，比如翻譯理論與實踐，英美文學，語言學這種，初試考二外的，就需要報班學二外。我二外學的是日語，學校老師水不水先不說，主要是我們學不完考研要考的東西，因為一般地區日語至少考兩本書，但我們只學了一本半。而且如果你想考東北地區的研的話還是報一下吧，聽老師說東北地區的日語考的比較難，不報班可能會很慘。
如果你想考專碩，包括英語口筆譯，學科教學(英語)。這種就不需要學二外了，翻譯專碩之前只有南航和北外考二外，今年開始北外取消了二外，南航好像也取消了。翻碩考政治，翻譯碩士英語(也叫基礎英語，基英)，翻譯理論與實踐(包括詞條互譯，句子互譯，文章互譯等等，有的學校會考翻譯理論)，漢語百科與寫作。學科教學考政治，英語二，教育學綜合，英語綜合。不過學科教學更偏向於“教學”，會考很多教學法什麼的，如果不想當老師或者不確定要當老師還是別選這個了，而且也不好考。
如果你喜歡研究理論或者想進高校當老師，就一定一定考學碩，如果你有讀博的打算，一定要考學碩。學碩一般會有直博生，就算你沒直博成功，也可以自己考，考試內容跟你研究生課程應該是比較近的，而且導師也會推薦你。但專碩考博就非常難了，專碩不重二外，但考博要考二外，還要考各種文學理論翻譯理論什麼的，相當於專碩的東西白學了。
你是翻譯專業的，應該學過一些翻譯理論的，也應該能感覺出來自己喜歡不喜歡研究理論。我本科課程是偏向文學的，接觸過一些文學研究方法，很不好理解，而且無聊。
如果你還不確定考專碩還是學碩的話，就先跟緊學校的課程就行，以後等確定了考學碩再出去學也來得及，畢竟日語還是比較簡單的～
如果你打算考學碩，比如翻譯理論與實踐，英美文學，語言學這種，初試考二外的，就需要報班學二外。我二外學的是日語，學校老師水不水先不說，主要是我們學不完考研要考的東西，因為一般地區日語至少考兩本書，但我們只學了一本半。而且如果你想考東北地區的研的話還是報一下吧，聽老師說東北地區的日語考的比較難，不報班可能會很慘。
如果你想考專碩，包括英語口筆譯，學科教學(英語)。這種就不需要學二外了，翻譯專碩之前只有南航和北外考二外，今年開始北外取消了二外，南航好像也取消了。翻碩考政治，翻譯碩士英語(也叫基礎英語，基英)，翻譯理論與實踐(包括詞條互譯，句子互譯，文章互譯等等，有的學校會考翻譯理論)，漢語百科與寫作。學科教學考政治，英語二，教育學綜合，英語綜合。不過學科教學更偏向於“教學”，會考很多教學法什麼的，如果不想當老師或者不確定要當老師還是別選這個了，而且也不好考。
如果你喜歡研究理論或者想進高校當老師，就一定一定考學碩，如果你有讀博的打算，一定要考學碩。學碩一般會有直博生，就算你沒直博成功，也可以自己考，考試內容跟你研究生課程應該是比較近的，而且導師也會推薦你。但專碩考博就非常難了，專碩不重二外，但考博要考二外，還要考各種文學理論翻譯理論什麼的，相當於專碩的東西白學了。
你是翻譯專業的，應該學過一些翻譯理論的，也應該能感覺出來自己喜歡不喜歡研究理論。我本科課程是偏向文學的，接觸過一些文學研究方法，很不好理解，而且無聊。
如果你還不確定考專碩還是學碩的話，就先跟緊學校的課程就行，以後等確定了考學碩再出去學也來得及，畢竟日語還是比較簡單的～