1、萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。——唐代王維的《田園樂七首·其四》

譯文：茂盛的春草，在秋天還呈現出生機勃勃的綠色。高大挺直的松樹，夏季的樹蔭涼爽。牛羊無需人們去驅趕，自己會回到村裡的小巷子。孩子們天真爛漫，不認識達官顯貴。

2、朝牧牛，牧牛下江曲。夜牧牛，牧牛度村谷。荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。亂插蓬蒿箭滿腰，不怕猛虎欺黃犢。——唐代李涉的《牧童詞》

譯文：早晨去放牛，趕牛去江灣。傍晚去放牛，趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎來咬牛犢。

3、溪深不須憂，吳牛自能浮。童兒踏牛背，安穩如乘舟。寒雨山陂遠，參差煙樹晚。聞笛翁出迎，兒歸牛入圈。——《牧牛兒》宋代：陸游

譯文：不必要擔憂那深不見底的溪流，騎著牛兒自能安然度過。牧童騎在牛背上，安穩地像乘船一樣。

寒風細雨中，從遠方的山坡中望見，參差的煙霧瀰漫的樹林中，牧童騎著牛，老翁聽到笛聲出來迎牧童，牧童歸來牛兒入牛圈。

4、牧童騎黃牛，歌聲振林樾。意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。——《所見》清代：袁枚

譯文：放牛的孩子騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中迴盪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。

5、村舍蓺麻驅鳥雀，牧童隨草放牛羊。——《肩輿至石堰村》宋代詩人 陸游

譯文：村中民眾用種植的蓺麻驅趕麻雀，牧童跟著草放牛。