“契闊談謙，心念舊恩。”意思是：彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。 一、出處 出自東漢時期曹操的《短歌行二首》。 二、原文節選 對酒當歌，人生幾何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？唯有杜康。 三、原文節選譯文 一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。 好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！ 宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。 靠什麼來排解憂悶？唯有豪飲美酒。

“契闊談謙，心念舊恩。”意思是：彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。

一、出處

出自東漢時期曹操的《短歌行二首》。

二、原文節選

對酒當歌，人生幾何！

譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

三、原文節選譯文

一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。

好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！

宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。

靠什麼來排解憂悶？唯有豪飲美酒。

擴充套件資料

一、賞析

全詩充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了比興手法，來達到寓理於情，以情感人的目的，能夠按照抒情詩的特殊規律來取得預期的社會效果。該篇透過宴會的歌唱來表達詩人求賢如渴的思想和統一天下的雄心壯志。

二、作者簡介

曹操，一名吉利，字孟德，小名阿瞞，東漢末年政治家、軍事家及文學家。出生於一個顯赫的宦官家庭。曹操的祖父曹騰是東漢末年宦官集團中常侍中的一員，漢相國曹參的後人。父親曹嵩，是曹騰的養子。曹操詩現存二十餘首，均為以舊調舊題寫新內容的樂府歌詞。