はらり、ひらり悠悠飄落
作詞者名井手コウジ
作曲者名井手コウジ
アーティスト名sona
※花を待つ蕾みのように今愛情如花蕾含苞待放
咲きかけの戀の唄我願為它的綻放而歌唱
まっすぐにあなたに屆けたい希望歌聲傳到你耳邊
幸せであるように※願幸福與你相伴
はらりはらりひらりひらり悠悠飄落翩翩行過(輕輕地輕輕地飄飄地飄飄地)
獨り泣くことは簡単で一個人哭泣並不太難
ずっと胸を痛めていても就算讓我一直心痛無比也沒有關係
かまわないからあなただけは我也心甘情願只要你
どうか哀しまないで從此不要再感到哀傷
そんなことを想うようになり不知不覺有了些許思念
優しい気持ちに満たされて心中充滿對你的柔情
気づけばあなたが誰よりも猛然醒悟才發現
大切な人でした你已經是比誰都重要的人
遙か遠くの時の向こうに連線著遙遠的時空的彼方
つながる空に祈る向著彼此的天空許下心願
離れていても即使我們分隔了
同じ気持ちを感じていたい也希望你能有這同樣的情意
花を待つ蕾みのようにただ△就如同等待綻放的花蕾那般
あなたを想い唄う將對你的思念話成歌聲
いつまでも二人が添いながら希望我們永不分離
幸せであるように△願幸福與我們常伴△
時に寂しさがかげ落とし即使在黑暗中膽怯
宵の暗に脅えていたら若是被寂寞陰影所籠罩的話
一言でいい「だいじょうぶ」と就算是一句"沒關係"也是好的
どうか手紙ください也請務必給我一封信
夕凪の中異國を映す蜃気樓を辿って在傍晚的寧靜的海面中海市蜃
樓中的異國風光
葉隠れの路を歩いていくよあなたに逢いに循著林蔭小路翩行而過也只為了與你相逢
(※くり返し)(※重複)
(△くり返し)(△重複)
はらりはらりひらりひらり悠悠飄落翩翩行過(輕輕地輕輕地飄飄地飄飄地
hanawomazuzubominoyouoniima
sakikakenokoinouta
maasugunianatanitodoketai
shiawasedearuyouni
hanali....hinali...
hitorinakukotohakanntannde
zuotomunewoitameteidaimo
kamawanaikaanatadakera
doukakanashimanaide
sonanakotowoomouyouninayi
yasashiikimochinimitasalata
kizukebaanatagadareyorimo
taisetsunanidodeshita
halukatookunotokinomukounizunagarusoraniinolu
hanaleteitemoonazikimochiwokanuzijiteitai
hanawomatsuzubominoyouonitada
anatawoomoilutalu
itsumademofutaligasoinagata
shiawasaidaaruyouni
hanaliharari....hirarihirari...
tokinisabisisagakageotoshi
yoinoyaminiobiyataiitala
hitokotodeii「daijoubu」to
dookategamikudasai
yuunaginonakaikokuwoutsusushinnkirouwotadotte
hagakuleinomichiwoaruiteikuyoanatanianini
hanawomazuzubominoyouniima
hanawomatsutsubominoyounitada
anatawoomoiutau
itzumademofutarigasoinagala
動畫OP曲“Shining☆Days”
作詞：慄林みな実／作曲?編曲：飯冢昌明／歌：慄林みな実
動畫ED曲“君が空だった”
作詞：畑亜貴／作曲?編曲：飯冢昌明／歌：美郷あき
插入歌-It"sonlythefairytale
作曲：尾浦由記作詞：jimsteele編曲：尾浦由記
It‘sonlythefairytale不過只是童話
演唱：宮村優子
Whoarethoselittlegirlsinpain
justtrappedincastleofdarksideofmoon?
Twelveofthemshiningbrightinvain
likeflowersthatblossomjustonceinyears.
They’redancingintheshadowlikewhispersoflove
justdreamingofplacewherethey’refreeasdove.
They’veneverbeenallowedtoloveinthiscursedcage.
It’sonlythefairytaletheybelieve.
那些傷痛的少女是誰？
被困在黑暗之月的城堡中
十二個人徒然地閃耀著光輝
就像那隻開一次的花朵
在陰影中起舞她們彷彿那愛的低語
夢想有個地方她們可以自由如白鴿
在詛咒的牢籠裡她們將永不被允許去愛
所相信的也不過是童話而已
插入歌-小さな星が降りる時
作詞：慄林みな実
作曲?編曲：飯冢昌明
歌：慄林みな実
身體中あなたで満たされた時に（身體被你填滿的時候）
小さな星降りたの（小小的星星會落下）
私の腕の中へ…（落在我的手中…）
どこにあるの？（究竟在哪裡？）
真実を探している（尋找著真實所在）
深い夜（深邃的夜晚）
孤獨な 宇宙（そら）彷徨う（孤獨的在宇宙中彷徨）
あなたに出逢えますように…（彷彿和你能夠相逢…）
初めての涙とても熱い（第一次的眼淚是如此的熾熱）
壊れそうなほど 切なくて（崩潰的瞬間又如此痛苦）
透きとおる瞳は命の輝き（清澈的眼睛裡對映著生命的光輝）
そっと抱いているから（悄悄地擁抱吧）
寂しくないよ（再也不會寂寞）
誇らしく微笑む月を見つめてる（凝視著似乎得意微笑著的月亮）
神秘の力で（神秘的力量）
今、私を目覚めさせて…（現在，讓我覺醒…）
闇の向こう（黑暗的深處）
愛しいあなたが泣いてる（心愛的你正哭泣著）
手を伸ばし 迎えにいく（伸出手去迎接）
待ってて（等待著）
もうすぐ生まれる光（即將誕生的光）
想い重なってひとつになる（思念重疊合為一體）
守り続ける 永遠に…（永遠守護著你…）
この世界がいつか消える日が來ても（即使這世界消失的那一天到來）
っとそばに居るから（一定會陪在你的身邊）
恐くはないよ（不需要害怕）
[透きとおる瞳は命の輝き（清澈的眼睛裡對映著生命的光輝）
誇らしく微笑む月を見つめてる（凝視著似乎得意地微笑著的月亮）
Karadachuuanatademitasaretatokini
Chiisanahoshioritano
Watashinoudenonakahe...
Dokoniaruno?
Shinjitsuwosagashiteiru
Fukaiyoru
Kodokunasorasamayou
Anatanideaemasuyouni
Hajimetenonamidatotemoatsui
Kowaresounahodosetsunakute
Sukitooruhitomiwainochinokagayaki
Sottodaiteirukara
Sabishikunaiyo
Hokorashikuhohoemutsukiwomitsumeteru
Shinpinochikarade
Ima,watashiwomezamesasete...
Yaminomukou
Itoshiianataganaiteru
Tewonobashimukaeniiku
Mattete
Mousuguumareruhikari
Omoikasanattehitotsuninaru
Mamoritsudzukerueienni...
Konosekaigaitsukakieruhigakitemo
Zuttosobaniirukara
Kowakuwanaiyo
はらり、ひらり悠悠飄落
作詞者名井手コウジ
作曲者名井手コウジ
アーティスト名sona
※花を待つ蕾みのように今愛情如花蕾含苞待放
咲きかけの戀の唄我願為它的綻放而歌唱
まっすぐにあなたに屆けたい希望歌聲傳到你耳邊
幸せであるように※願幸福與你相伴
はらりはらりひらりひらり悠悠飄落翩翩行過(輕輕地輕輕地飄飄地飄飄地)
獨り泣くことは簡単で一個人哭泣並不太難
ずっと胸を痛めていても就算讓我一直心痛無比也沒有關係
かまわないからあなただけは我也心甘情願只要你
どうか哀しまないで從此不要再感到哀傷
そんなことを想うようになり不知不覺有了些許思念
優しい気持ちに満たされて心中充滿對你的柔情
気づけばあなたが誰よりも猛然醒悟才發現
大切な人でした你已經是比誰都重要的人
遙か遠くの時の向こうに連線著遙遠的時空的彼方
つながる空に祈る向著彼此的天空許下心願
離れていても即使我們分隔了
同じ気持ちを感じていたい也希望你能有這同樣的情意
花を待つ蕾みのようにただ△就如同等待綻放的花蕾那般
あなたを想い唄う將對你的思念話成歌聲
いつまでも二人が添いながら希望我們永不分離
幸せであるように△願幸福與我們常伴△
時に寂しさがかげ落とし即使在黑暗中膽怯
宵の暗に脅えていたら若是被寂寞陰影所籠罩的話
一言でいい「だいじょうぶ」と就算是一句"沒關係"也是好的
どうか手紙ください也請務必給我一封信
夕凪の中異國を映す蜃気樓を辿って在傍晚的寧靜的海面中海市蜃
樓中的異國風光
葉隠れの路を歩いていくよあなたに逢いに循著林蔭小路翩行而過也只為了與你相逢
(※くり返し)(※重複)
(△くり返し)(△重複)
はらりはらりひらりひらり悠悠飄落翩翩行過(輕輕地輕輕地飄飄地飄飄地
hanawomazuzubominoyouoniima
sakikakenokoinouta
maasugunianatanitodoketai
shiawasedearuyouni
hanali....hinali...
hitorinakukotohakanntannde
zuotomunewoitameteidaimo
kamawanaikaanatadakera
doukakanashimanaide
sonanakotowoomouyouninayi
yasashiikimochinimitasalata
kizukebaanatagadareyorimo
taisetsunanidodeshita
halukatookunotokinomukounizunagarusoraniinolu
hanaleteitemoonazikimochiwokanuzijiteitai
hanawomatsuzubominoyouonitada
anatawoomoilutalu
itsumademofutaligasoinagata
shiawasaidaaruyouni
hanaliharari....hirarihirari...
tokinisabisisagakageotoshi
yoinoyaminiobiyataiitala
hitokotodeii「daijoubu」to
dookategamikudasai
yuunaginonakaikokuwoutsusushinnkirouwotadotte
hagakuleinomichiwoaruiteikuyoanatanianini
hanawomazuzubominoyouniima
sakikakenokoinouta
maasugunianatanitodoketai
shiawasedearuyouni
hanawomatsutsubominoyounitada
anatawoomoiutau
itzumademofutarigasoinagala
shiawasedearuyouni
hanali....hinali...
動畫OP曲“Shining☆Days”
作詞：慄林みな実／作曲?編曲：飯冢昌明／歌：慄林みな実
動畫ED曲“君が空だった”
作詞：畑亜貴／作曲?編曲：飯冢昌明／歌：美郷あき
插入歌-It"sonlythefairytale
作曲：尾浦由記作詞：jimsteele編曲：尾浦由記
It‘sonlythefairytale不過只是童話
演唱：宮村優子
Whoarethoselittlegirlsinpain
justtrappedincastleofdarksideofmoon?
Twelveofthemshiningbrightinvain
likeflowersthatblossomjustonceinyears.
They’redancingintheshadowlikewhispersoflove
justdreamingofplacewherethey’refreeasdove.
They’veneverbeenallowedtoloveinthiscursedcage.
It’sonlythefairytaletheybelieve.
They’redancingintheshadowlikewhispersoflove
justdreamingofplacewherethey’refreeasdove.
They’veneverbeenallowedtoloveinthiscursedcage.
It’sonlythefairytaletheybelieve.
那些傷痛的少女是誰？
被困在黑暗之月的城堡中
十二個人徒然地閃耀著光輝
就像那隻開一次的花朵
在陰影中起舞她們彷彿那愛的低語
夢想有個地方她們可以自由如白鴿
在詛咒的牢籠裡她們將永不被允許去愛
所相信的也不過是童話而已
在陰影中起舞她們彷彿那愛的低語
夢想有個地方她們可以自由如白鴿
在詛咒的牢籠裡她們將永不被允許去愛
所相信的也不過是童話而已
插入歌-小さな星が降りる時
作詞：慄林みな実
作曲?編曲：飯冢昌明
歌：慄林みな実
身體中あなたで満たされた時に（身體被你填滿的時候）
小さな星降りたの（小小的星星會落下）
私の腕の中へ…（落在我的手中…）
どこにあるの？（究竟在哪裡？）
真実を探している（尋找著真實所在）
深い夜（深邃的夜晚）
孤獨な 宇宙（そら）彷徨う（孤獨的在宇宙中彷徨）
あなたに出逢えますように…（彷彿和你能夠相逢…）
初めての涙とても熱い（第一次的眼淚是如此的熾熱）
壊れそうなほど 切なくて（崩潰的瞬間又如此痛苦）
透きとおる瞳は命の輝き（清澈的眼睛裡對映著生命的光輝）
そっと抱いているから（悄悄地擁抱吧）
寂しくないよ（再也不會寂寞）
誇らしく微笑む月を見つめてる（凝視著似乎得意微笑著的月亮）
神秘の力で（神秘的力量）
今、私を目覚めさせて…（現在，讓我覺醒…）
闇の向こう（黑暗的深處）
愛しいあなたが泣いてる（心愛的你正哭泣著）
手を伸ばし 迎えにいく（伸出手去迎接）
待ってて（等待著）
もうすぐ生まれる光（即將誕生的光）
想い重なってひとつになる（思念重疊合為一體）
守り続ける 永遠に…（永遠守護著你…）
この世界がいつか消える日が來ても（即使這世界消失的那一天到來）
っとそばに居るから（一定會陪在你的身邊）
恐くはないよ（不需要害怕）
身體中あなたで満たされた時に（身體被你填滿的時候）
小さな星降りたの（小小的星星會落下）
私の腕の中へ…（落在我的手中…）
[透きとおる瞳は命の輝き（清澈的眼睛裡對映著生命的光輝）
そっと抱いているから（悄悄地擁抱吧）
寂しくないよ（再也不會寂寞）
誇らしく微笑む月を見つめてる（凝視著似乎得意地微笑著的月亮）
神秘の力で（神秘的力量）
今、私を目覚めさせて…（現在，讓我覺醒…）
Karadachuuanatademitasaretatokini
Chiisanahoshioritano
Watashinoudenonakahe...
Dokoniaruno?
Shinjitsuwosagashiteiru
Fukaiyoru
Kodokunasorasamayou
Anatanideaemasuyouni
Hajimetenonamidatotemoatsui
Kowaresounahodosetsunakute
Sukitooruhitomiwainochinokagayaki
Sottodaiteirukara
Sabishikunaiyo
Hokorashikuhohoemutsukiwomitsumeteru
Shinpinochikarade
Ima,watashiwomezamesasete...
Yaminomukou
Itoshiianataganaiteru
Tewonobashimukaeniiku
Mattete
Mousuguumareruhikari
Omoikasanattehitotsuninaru
Mamoritsudzukerueienni...
Konosekaigaitsukakieruhigakitemo
Zuttosobaniirukara
Kowakuwanaiyo
Karadachuuanatademitasaretatokini
Chiisanahoshioritano
Watashinoudenonakahe...
Sukitooruhitomiwainochinokagayaki
Sottodaiteirukara
Sabishikunaiyo
Hokorashikuhohoemutsukiwomitsumeteru
Shinpinochikarade
Ima,watashiwomezamesasete...