1、酒醒燻破春睡，夢遠不成歸。
出自：宋代李清照《訴衷情·夜來沉醉卸妝遲》。
譯文：鬱的花香將我從沉醉中燻醒，心中充滿了無限的惆悵。因為花香驚破了我的好夢，路途遙遠我還沒有到達故鄉。
賞析：酒醒”從首句“沉醉’”而來，由醉到醒，在內容上進了一層，在筆法上宕開一筆，同時為“燻破春睡”張本：酒意漸消，春睡才會被梅香薰破。
2、綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。
出自：宋代晏殊《清平樂·金風細細》。
譯文：初嘗香醇綠酒便讓人陶醉，在小窗之前一枕酣眠濃睡。
賞析：此時庭院內是秋風落葉，畫堂中的詞人因飲了幾杯綠酒，一會兒便醉眠了。用筆輕靈，色調淡雅，語氣彷彿在與一位友人娓娓而談。綠酒：古代土法釀酒，酒色黃綠，詩人稱之為綠酒。
3、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
出自：宋代李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》。
譯文：昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
賞析：辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背後還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有餘醉。
4、酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。
出自：宋代蘇軾《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》。
譯文：我酒意上心頭，一路上都昏昏欲睡。豔陽高照，又使人口渴難忍。敲敲一家農人的院門，看他可否給一碗濃茶解渴。
5、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
出自：清代納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》。
譯文：酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
賞析：傷心的納蘭性德明知無法挽同一切，只有把所有的哀思與無奈化為最後一句“當時只道是尋常”。這七個字更是字字皆血淚。
1、酒醒燻破春睡，夢遠不成歸。
出自：宋代李清照《訴衷情·夜來沉醉卸妝遲》。
譯文：鬱的花香將我從沉醉中燻醒，心中充滿了無限的惆悵。因為花香驚破了我的好夢，路途遙遠我還沒有到達故鄉。
賞析：酒醒”從首句“沉醉’”而來，由醉到醒，在內容上進了一層，在筆法上宕開一筆，同時為“燻破春睡”張本：酒意漸消，春睡才會被梅香薰破。
2、綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。
出自：宋代晏殊《清平樂·金風細細》。
譯文：初嘗香醇綠酒便讓人陶醉，在小窗之前一枕酣眠濃睡。
賞析：此時庭院內是秋風落葉，畫堂中的詞人因飲了幾杯綠酒，一會兒便醉眠了。用筆輕靈，色調淡雅，語氣彷彿在與一位友人娓娓而談。綠酒：古代土法釀酒，酒色黃綠，詩人稱之為綠酒。
3、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
出自：宋代李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》。
譯文：昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
賞析：辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背後還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有餘醉。
4、酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。
出自：宋代蘇軾《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》。
譯文：我酒意上心頭，一路上都昏昏欲睡。豔陽高照，又使人口渴難忍。敲敲一家農人的院門，看他可否給一碗濃茶解渴。
5、被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
出自：清代納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》。
譯文：酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
賞析：傷心的納蘭性德明知無法挽同一切，只有把所有的哀思與無奈化為最後一句“當時只道是尋常”。這七個字更是字字皆血淚。