關帝詩竹
張正義
在洛陽關林、許昌春秋樓、西安碑林以及全國各地幾乎所有關帝廟、山陝會館，都可以看到這樣一塊竹畫石碑，叫關帝詩竹碑。
關帝詩竹相傳為關羽在許都時所作。故事承接關羽攜兩位皇嫂降曹之後。曹
操為表示對關羽的惜才之意，許以高官厚祿。但關羽對這些根本不屑一顧，一心
想著重新回到劉備身邊，匡扶漢室。“身在曹營心在漢”的典故就在於此。後來，
關羽知道了劉備的下落後，下決心去找劉備。當關羽向曹操辭行時，曹操不忍關
羽離去，故意裝病不見。關羽無奈，只得揮筆作了一幅丹青竹子圖，以竹喻志，
以畫藏詩，託人送給曹操，當辭行之物，並以此表明自己的心志。
關帝詩竹畫的右上端有兩方刻印，上邊是陰文“關羽之印”，下方為陽刻
“漢壽亭侯印封”。下邊還有一段文字：“弘治二年十月十八日揚州淘河獲出環
共重二斤四兩其文曰漢壽亭侯之印”。畫中有兩竿竹子，左方的一竿，竹楣稍向
右斜出，竹葉下垂，似暴雨淋澆之狀，人稱“雨竹”；右邊一竿，竹葉傾斜，如
被狂風吹拂之狀，叫“風竹”，因此後人又稱關帝詩竹為“風雨竹”。整個畫面
構圖簡練，主題突出。畫中表面看是一叢疏竹，若是細細觀察和品味，你會發現，
原來這些似在臨風搖曳中下垂的簇簇竹葉竟組成一個個文字，從竹子的頂部到根
部，由右至左，自上而下，連起來是一首五言絕句詩：
不謝東君意，
丹青獨立名；
莫嫌孤葉淡，
終久不凋零。
尤其是“凋零”二字，飄落在了兩竿竹子的根部，更為形象。在白帝城的關
帝詩竹，“君”作“篁”，“立”作“自”。“東君”原指司春之神，詩中暗指
曹操。這首詩有人解釋前兩句是寫給曹操的，意思是曹公您對我的好意我就不當
面辭謝了，我就像這丹青上畫的墨竹獨自表白名節一樣，永遠改變不了我的節操；
後兩句是讓曹操看到關羽對劉備的忠誠。儘管我與主公劉備分離，像竹葉一樣孤
獨與清淡，卻能像竹子一樣忍受嚴寒酷暑和風摧雨殘，永遠不會凋零。我對主公
的忠心永遠也不會改變。有了關羽此番對劉備忠誠的胸襟，才有了而後的掛印封
金、灞陵橋挑袍、千里走單騎、過五關斬六將、古城相會等一個個鮮活生動的故
事。
說起關帝詩竹，史書《三國志》和小說《三國演義》未見記述。關羽究竟有
無此作，無從考證。從格律上看，這首詩平仄嚴格，分明是唐代以後近體詩中的
五言絕句。不能排除後人以竹為題材，託名關羽作詩畫竹。以上四句詩和畫，後
人仿照原制，刻成石碑，使之得以流傳於世。“關帝詩竹碑”在全國原有四通，
如果確有關羽題竹詩之事，應該發生在許昌
關帝詩竹
張正義
在洛陽關林、許昌春秋樓、西安碑林以及全國各地幾乎所有關帝廟、山陝會館，都可以看到這樣一塊竹畫石碑，叫關帝詩竹碑。
關帝詩竹相傳為關羽在許都時所作。故事承接關羽攜兩位皇嫂降曹之後。曹
操為表示對關羽的惜才之意，許以高官厚祿。但關羽對這些根本不屑一顧，一心
想著重新回到劉備身邊，匡扶漢室。“身在曹營心在漢”的典故就在於此。後來，
關羽知道了劉備的下落後，下決心去找劉備。當關羽向曹操辭行時，曹操不忍關
羽離去，故意裝病不見。關羽無奈，只得揮筆作了一幅丹青竹子圖，以竹喻志，
以畫藏詩，託人送給曹操，當辭行之物，並以此表明自己的心志。
關帝詩竹畫的右上端有兩方刻印，上邊是陰文“關羽之印”，下方為陽刻
“漢壽亭侯印封”。下邊還有一段文字：“弘治二年十月十八日揚州淘河獲出環
共重二斤四兩其文曰漢壽亭侯之印”。畫中有兩竿竹子，左方的一竿，竹楣稍向
右斜出，竹葉下垂，似暴雨淋澆之狀，人稱“雨竹”；右邊一竿，竹葉傾斜，如
被狂風吹拂之狀，叫“風竹”，因此後人又稱關帝詩竹為“風雨竹”。整個畫面
構圖簡練，主題突出。畫中表面看是一叢疏竹，若是細細觀察和品味，你會發現，
原來這些似在臨風搖曳中下垂的簇簇竹葉竟組成一個個文字，從竹子的頂部到根
部，由右至左，自上而下，連起來是一首五言絕句詩：
不謝東君意，
丹青獨立名；
莫嫌孤葉淡，
終久不凋零。
尤其是“凋零”二字，飄落在了兩竿竹子的根部，更為形象。在白帝城的關
帝詩竹，“君”作“篁”，“立”作“自”。“東君”原指司春之神，詩中暗指
曹操。這首詩有人解釋前兩句是寫給曹操的，意思是曹公您對我的好意我就不當
面辭謝了，我就像這丹青上畫的墨竹獨自表白名節一樣，永遠改變不了我的節操；
後兩句是讓曹操看到關羽對劉備的忠誠。儘管我與主公劉備分離，像竹葉一樣孤
獨與清淡，卻能像竹子一樣忍受嚴寒酷暑和風摧雨殘，永遠不會凋零。我對主公
的忠心永遠也不會改變。有了關羽此番對劉備忠誠的胸襟，才有了而後的掛印封
金、灞陵橋挑袍、千里走單騎、過五關斬六將、古城相會等一個個鮮活生動的故
事。
說起關帝詩竹，史書《三國志》和小說《三國演義》未見記述。關羽究竟有
無此作，無從考證。從格律上看，這首詩平仄嚴格，分明是唐代以後近體詩中的
五言絕句。不能排除後人以竹為題材，託名關羽作詩畫竹。以上四句詩和畫，後
人仿照原制，刻成石碑，使之得以流傳於世。“關帝詩竹碑”在全國原有四通，
如果確有關羽題竹詩之事，應該發生在許昌