一、詞義辨析不一樣

1、hard 困難的，艱難的

〔辨析〕指事情不好理解、處理或不容易做的。

〔例證〕He found that it is hard to learn English well.

他發現學好英語很難。

2、hardly 幾乎不，幾乎沒有

〔辨析〕指接近最低限度，幾乎沒有富餘，或指能力上有困難，表示否定意義，常與 any，ever，at all 或情態動詞 can 連用。

〔例證〕I"m so tired that I can hardly walk.

我很累，簡直走不動了。

二、詞義廣泛性不一樣

1、hard

英 [hɑ衐] 美 [hɑrd]

adv. 努力地；嚴重地；呈銳角

adj. 硬的；困難的；有力的；費力的；凜冽的

2、hardly

英 [萮ɑ衐lj] 美 [萮ɑrdli]

adv. 幾乎不，簡直不；剛剛

三、詞語用法不一樣

1、hard在句中可用作定語或表語，其後可跟for〔to, with〕等介詞短語、動詞不定式、that從句。hard是對主語具有評價意義的形容詞，說明主語在哪方面“難”。接動詞不定式時，句子的主語不是該不定式的主語，而是該不定式的賓語。

2、hardly常修飾動態動詞或系表結構，位於實義動詞之前，系動詞、情態動詞、第一個助動詞之後。hardly也可修飾名詞、代詞、形容詞。hardly位於句首時，句子須藉助助動詞構成倒裝語序。