1、蘭燼落，屏上暗紅蕉。

出自唐代詩人皇甫松的《夢江南·蘭燼落》

原詩

《夢江南·蘭燼落》

蘭燼落，屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。

譯文

更深燭盡，燭光暗淡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終於進入了夢鄉，夢中是我久別的江南，正是青梅熟時，江南雨季，我獨自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉音，訴說著難忘的故事。

2、晚英值窮節，綠潤含朱光。

出自唐代詩人柳宗元的《紅蕉》

原詩

《紅蕉》

晚英值窮節，綠潤含朱光。

以茲正陽色，窈窕凌清霜。

遠物世所重，旅人心獨傷。

回暉眺林際，摵摵無遺芳。

譯文

紅蕉歲未猶吐芳，綠葉紅花含春光。憑此春夏鮮豔色，嬌柔美好鬥寒霜。世人偏重邊遠物，流放之人獨悲傷。遠眺夕照山林間，落木蕭蕭無遺芳。

3、雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。

出自唐代詩人杜荀鶴的《閩中秋思》

原詩

《閩中秋思》

雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。

北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

譯文

秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻，金風吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。閩中北面是高山南臨洶湧大海，便於成圖作畫而道路崎嶇難行。

4、最無端蕉影上窗紗，青燈歇。

出自宋代詩人文天祥的《滿江紅·燕子樓中》

原詩

《滿江紅·燕子樓中》

和王夫人《滿江紅》韻，以庶幾後山《妾薄命》之意。

燕子樓中，又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢，乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩，淚珠斜透花鈿側。最無端蕉影上窗紗，青燈歇。

曲池合，高臺滅。人間事，何堪說！向南陽阡上，滿襟清血。世態便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑樂昌一段好風流，菱花缺。

譯文

燕子樓中，又煎熬過去了幾度春秋歲月。懷念青春美好時光，正像美人乘鸞上仙闕，都已夢幻般飄逝。容顏悄悄地枯萎，衣帶漸漸地寬緩，成串的珠淚滾落，溼透了花鈿鬢側。最無緣無故的是，芭蕉葉影倒映上窗紗，青燈又恰恰熄滅。曲池合攏，高臺傾毀，人問萬事，哪能一一訴說。

面對著南陽阡墓，襟袖上灑滿了淚血。人情世態，就像變化無常的風雨；我矢志不移，本來就是一輪不變的明月。可笑樂昌公主，曾有過那麼一段美好風流的時光。最終不免銅鏡殘缺。

5、纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。

出自清代詩人黃景仁的《綺懷》

原詩

《綺懷》

幾回花下坐吹簫，銀漢紅牆入望遙。

似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。

纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。

三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。

譯文

我多少次坐在花下吹簫，銀河紅牆對我來說是那樣的遙遠。眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉。 回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。