回覆列表
-
1 # 榴蓮糯米雞
-
2 # 涼麵海外遊戲評測
你好!我在日本留學的時候運營過日本亞馬遜一段時間,按照我的理解,日亞做電商基本上以書面溝通為主,講究實用的話其實不需要很高的日語水平。我仔細給你分析一下運營日亞需要怎麼在語言方面快速上手。
1.基礎操作:這一部分直接用翻譯軟體就行了,日亞的介面是標準化的,和國內的亞馬遜在運營介面上基本上都差不多,遇到不認識的單詞直接用翻譯軟體即可。
2.商品上新:在商品描述方面需要用到日語,但是這一部分其實對語法要求並不嚴格,重要的還是圖片,好的產品展示比日語重要,介紹部分可以直接用中文寫然後讓翻譯軟體翻譯,雖然會有瑕疵但是影響不大,以後日語慢慢熟練了可以慢慢修改。
3.使用者溝通:這一部分是最需要日語的,特別是和日本客戶溝通的時候,有一點需要牢記,就是用好敬語。敬語指的是「です/ます」的語法,一般語(「だ」)/敬語(「です/ます」)可以類比為英文中的一般時/現在進行時/過去時,這部分翻譯軟體就不夠用了,建議去滬江或者找找講解敬語的書,對照翻譯軟體的結果,將語句修改成敬語就可以了。
----
本身學習語言是講究持續不斷的積累,如果只是運營日亞的話,可以用這種方法快速上手,不需要學習發音,知道基礎的五十音就夠了,當然這種方法並不能完全取代,只是一時之策,正常學習日語,對大多數人來說還是需要從基礎的教材看起。
自學的話需要很高的自覺性,如果不能保證自己堅持下去,不推薦自學哦。自學首先你要選一本教材,我個人推薦是《大家的日語》初級來說比較不錯。配套對應的聽力練習冊,可以練習聽力了。自學最大的弊端是不會說,所以除了你要背單詞背語法練習聽力以外,還需要自己堅持讀課文,聽錄音讀。但是因為日語有很多發音規則,不知道你是否能夠透過文字理解裡面的規則。比較好的方式是,你比較忙,試試買錄播,入門了後在自學下去效果會好很多。當然還是那一句,堅持!!言葉の勉強は日々の努力の積み重ねです。頑張ってね~