honorary 和 honorable 個有幾個不同含義（按語境）， 但在你所指的情況裡 honorary 是 名譽的，名譽上的 honorable 可敬的，高尚的 - 作為頭銜來稱呼官員或皇室人士， (英國）相等於閣下，用以尊稱閣員、高等法院推事、殖民地行政官、宮中女官、伯爵以下的貴族子弟等 (美國/加拿大) 用於尊稱聯邦/省級/州級 官員/議員等；簡寫作 Hon. 例 Mark Carney, Governor of the Bank of Canada, was recognized with an Honorary Doctor of Laws from the University of Manitoba for his leadership and impact on the financial world. The dinner speaker was Hon. Jason Kenney, Minister of Citizenship and Immigration, Canada 你的第一和第二例句與我上面的一樣， 第三例句 (honorable option) 的 honorable 是形容詞，意思是“高尚的”，“光榮的” honorable option = 高尚的選擇 。
honorary 和 honorable 個有幾個不同含義（按語境）， 但在你所指的情況裡 honorary 是 名譽的，名譽上的 honorable 可敬的，高尚的 - 作為頭銜來稱呼官員或皇室人士， (英國）相等於閣下，用以尊稱閣員、高等法院推事、殖民地行政官、宮中女官、伯爵以下的貴族子弟等 (美國/加拿大) 用於尊稱聯邦/省級/州級 官員/議員等；簡寫作 Hon. 例 Mark Carney, Governor of the Bank of Canada, was recognized with an Honorary Doctor of Laws from the University of Manitoba for his leadership and impact on the financial world. The dinner speaker was Hon. Jason Kenney, Minister of Citizenship and Immigration, Canada 你的第一和第二例句與我上面的一樣， 第三例句 (honorable option) 的 honorable 是形容詞，意思是“高尚的”，“光榮的” honorable option = 高尚的選擇 。