“莫將條繫纜”出自唐·韓愈《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·柳溪》

柳樹誰人種，行行夾岸高。

莫將條繫纜，著處有蟬號。

譯文

這柳樹是誰種植的，行行矗立在溪岸旁。

莫將柳條維繫船纜，柳樹到處有蟬鳴叫。

賞析

詩人為什麼說“莫將條繫纜？”是因為怕驚走了柳蟬的鳴叫。驚散了夏天的美好。

這是一個炎熱的夏天，詩人來到柳溪旁。溪水盪漾，野花盛開，碧柳成蔭，岸柳成行，柳簾低垂，金蟬鳴唱。一葉小船停靠在岸邊，詩人不忍心驚動蟬鳴，囑託船伕不要把船上的纜繩拴在柳枝上，讓樹下乘涼的人們，照常聽那夏蟲的歌唱，享受夏天綠蔭的美好。

在詩人的心裡，夏天是美好的，溪水淙淙，綠柳依依，濃廕庇日，金蟬唱夏，小船悠悠，尤其是“居高聲自遠”的蟬鳴，更是夏日的歌者。作者不願意打破夏天美好的畫面，這才有了“莫將條繫纜”的金句。

這首詩，短短的四句20個字。聽起來朗朗上口，合轍押韻，清脆悅耳。讀起來通俗易懂，如同白話，言簡意賅。但意境深遠，使人身臨其境，深感夏日的美好。也使詩人愛護自然，愛護小蟲的環保境意識躍然紙上，使我們受到了一次環保教育。