這首詩用了很多典故原詩:
朝雲詩
宋朝 蘇軾
不似楊枝別樂天,恰如通德伴伶玄。
阿奴絡秀不同老,天女維摩總解禪。
經卷藥爐新活計,舞衫歌扇舊因緣。
丹成逐我三山去,不作巫陽雲雨仙。
別樂天:白居易的樊素能歌善舞,特別以唱楊枝著名,所以朋友們都叫她楊枝,白居易年老體衰時,深受其寵的美妾樊素便溜走了,白居易因而有詩句“春隨樊子一時歸。”王朝雲與樊素同為舞妓出身,然而性情迥然相異,王朝雲願意跟著到當時還比較落後的惠州,這種堅貞相隨、這種患難與共,怎不令垂暮之年的蘇東坡感激涕零呢!所以蘇東坡用不似楊枝別樂天來贊她。
恰如通德伴伶元:晉朝人劉伶元老年的時候得了個小妾叫範通德,兩個人感情很好,還經常在一起探討文學問題。後來還有“劉樊雙修”這個詞,用來稱讚美滿姻緣。所以蘇東坡用他們的故事來形容自己和王朝雲。
阿奴絡秀不同老:絡秀姓李,阿奴是她的兒子。《晉書•列女傳》說,絡秀不顧阻力嫁給心上人周浚,周浚後來以功封侯,生子有三:凱、嵩、謨,這個小兒子周謨小名就叫阿奴,三兄弟後來都做了大官,並居顯位。
有一年的冬至,一家人聚在一起歡飲。李絡秀舉起酒杯,對3個兒子說道:"我們當初從北方渡江而來,缺少根基,本以為無所寄託,沒想到你們居然都取得了富貴。你們有了今天的成就,我還有什麼需要擔憂的呢?"周嵩站起來說道:"恐怕以後的情形不會像您所說的那樣。伯仁(周)顗志大而才疏,名氣雖重,見識卻很短淺,而且喜歡捕捉他人的過錯。這樣做很難保全自身。我生性耿直,也會為世所不容。只有阿奴(周謨)平淡沖和,碌碌無為,以後應當守在您的身邊。"
蘇東坡在這裡反用其義,用阿奴比如王朝雲為他生而夭折的兒子,用絡秀比作王朝雲,阿奴絡秀不同老就是說阿奴(周謨)平淡沖和,碌碌無為,守在母親的身邊,但王朝雲卻命苦,生了兒子卻夭折了。頗以朝雲的孩子夭折為恨。
天女維摩總解禪:蘇東坡把王朝雲比做天女維摩,說她學佛粗通佛學大義,象天女維摩。
經卷藥爐新活計:王朝雲到惠州後,可能是水土不服,經常生病,平時不是念佛就是熬藥,經卷藥爐新活計說的就是她到惠州後的生活。
舞衫歌板舊姻緣:回憶從前,說她拋卻了長袖的舞衫,專心念經禮佛,不離丹灶。
秦觀曾經用巫山神女來比喻早上的雲氣(即朝雲),丹成逐我三山去;不作巫山雲雨仙就反用秦觀之意,說一旦仙丹煉就,王朝雲將隨他一起傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲去,那時她不會再如巫山神女那樣為塵緣所羈絆了。
這首詩用了很多典故原詩:
朝雲詩
宋朝 蘇軾
不似楊枝別樂天,恰如通德伴伶玄。
阿奴絡秀不同老,天女維摩總解禪。
經卷藥爐新活計,舞衫歌扇舊因緣。
丹成逐我三山去,不作巫陽雲雨仙。
別樂天:白居易的樊素能歌善舞,特別以唱楊枝著名,所以朋友們都叫她楊枝,白居易年老體衰時,深受其寵的美妾樊素便溜走了,白居易因而有詩句“春隨樊子一時歸。”王朝雲與樊素同為舞妓出身,然而性情迥然相異,王朝雲願意跟著到當時還比較落後的惠州,這種堅貞相隨、這種患難與共,怎不令垂暮之年的蘇東坡感激涕零呢!所以蘇東坡用不似楊枝別樂天來贊她。
恰如通德伴伶元:晉朝人劉伶元老年的時候得了個小妾叫範通德,兩個人感情很好,還經常在一起探討文學問題。後來還有“劉樊雙修”這個詞,用來稱讚美滿姻緣。所以蘇東坡用他們的故事來形容自己和王朝雲。
阿奴絡秀不同老:絡秀姓李,阿奴是她的兒子。《晉書•列女傳》說,絡秀不顧阻力嫁給心上人周浚,周浚後來以功封侯,生子有三:凱、嵩、謨,這個小兒子周謨小名就叫阿奴,三兄弟後來都做了大官,並居顯位。
有一年的冬至,一家人聚在一起歡飲。李絡秀舉起酒杯,對3個兒子說道:"我們當初從北方渡江而來,缺少根基,本以為無所寄託,沒想到你們居然都取得了富貴。你們有了今天的成就,我還有什麼需要擔憂的呢?"周嵩站起來說道:"恐怕以後的情形不會像您所說的那樣。伯仁(周)顗志大而才疏,名氣雖重,見識卻很短淺,而且喜歡捕捉他人的過錯。這樣做很難保全自身。我生性耿直,也會為世所不容。只有阿奴(周謨)平淡沖和,碌碌無為,以後應當守在您的身邊。"
蘇東坡在這裡反用其義,用阿奴比如王朝雲為他生而夭折的兒子,用絡秀比作王朝雲,阿奴絡秀不同老就是說阿奴(周謨)平淡沖和,碌碌無為,守在母親的身邊,但王朝雲卻命苦,生了兒子卻夭折了。頗以朝雲的孩子夭折為恨。
天女維摩總解禪:蘇東坡把王朝雲比做天女維摩,說她學佛粗通佛學大義,象天女維摩。
經卷藥爐新活計:王朝雲到惠州後,可能是水土不服,經常生病,平時不是念佛就是熬藥,經卷藥爐新活計說的就是她到惠州後的生活。
舞衫歌板舊姻緣:回憶從前,說她拋卻了長袖的舞衫,專心念經禮佛,不離丹灶。
秦觀曾經用巫山神女來比喻早上的雲氣(即朝雲),丹成逐我三山去;不作巫山雲雨仙就反用秦觀之意,說一旦仙丹煉就,王朝雲將隨他一起傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲去,那時她不會再如巫山神女那樣為塵緣所羈絆了。