一、“相逢何必曾相識”的意思是：同樣是失意人流落在遠方而相遇，何必在乎以前是不是認識。

二、出處

出自唐朝詩人白居易的《琵琶行》。

三、原文節選

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

四、翻譯

我聽了琵琶聲已經嘆息，又聽了這番話更加歔欷。

同樣是失意人流落在遠方遇到一起，從前不認識那又何妨！

擴充套件資料

一、創作背景

元和十年的六月，白居易因作諷喻詩而得罪了朝中權貴，被貶為江州司馬。在潯陽江頭送別時，偶遇意為年老色衰的琵琶女，感懷自己的境遇，於是寫下此詩。

二、賞析

白居易用淺近流轉的語言描寫了一個動人憐惜的風塵女子形象。詩中有十分精彩的音樂描寫和三處有關江月的景物描寫，但其中無不傾注著詩人的深切感受，流露出難以抑制的深情，敘事、描寫與抒情達到天衣無縫的境界，從而表達了自己被貶謫的悲憤之情。

三、作者簡介

白居易，唐代詩人，字樂天，號香山居士。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

意思：今日相逢何必問是否曾經相識！

節選：《琵琶行 / 琵琶引》唐代·白居易

今年歡笑復明年，秋月春風等閒度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。

門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮樑買茶去。

去來江口守空船，繞船月明江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

翻譯：

年復一年都在歡笑打鬧中度過；秋去春來美好的時光白白消磨。兄弟從軍姊妹死家道已經破敗；暮去朝來我也漸漸地年老色衰。

門前車馬減少光顧者落落稀稀；青春已逝我只得嫁給商人為妻。商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮樑做茶葉的生意。

他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲悽。我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！