1、《蟬》——唐代李商隱

本以高難飽，徒勞恨費聲。

五更疏欲斷，一樹碧無情。

譯文：棲身高枝之上才難以飽腹，悲鳴傳恨無人理會白費其聲。五更以後疏落之聲幾近斷絕，滿樹碧綠依然如故毫不動情。

2、《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》——唐代李白

抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

譯文：好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流罷了。

3、《春望》——唐代杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

4、《與張十八同效阮步兵一日復一夕》——唐代韓愈

一日復一日，一朝復一朝。只見有不如，不見有所超。

食作前日味，事作前日調。不知久不死，憫憫尚誰要。

譯文：生活變得單調重複，每天都同昨天和前天一樣，人非但不能有所超越，反而比往常猶有不如。貧賤時，顛沛熬煎於貧窮與卑微；富貴了，則被財富和地位所束縛。一生遑遑求索，未找到歸宿卻已走到生命之路的盡頭，如此人生如何消受？

5、《南陵別兒童入京》——唐代李白

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

譯文：仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麼會是長期身處草野之人？