一、譯文：晏子是齊國的宰相，有一天坐車出門。車伕的妻子從門縫裡偷看。她的丈夫為晏子的車伕，頭頂上撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。車伕不久後回到家裡，他的妻子請求離開。
車伕問其原因，他的妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。現在我看他，深謀遠慮，自己卻總是很謙虛的樣子。如今你身高八尺，卻只是個車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。”從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實回答，於是晏子推薦他做了大夫。
二、原文：節選自 西漢 司馬遷《史記·管晏列傳》。
晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
擴充套件資料
一、人物介紹
晏嬰（？—前500年），姬姓（一說子姓），晏氏，字仲，諡“平”，史稱“晏子”，夷維（今山東省高密市）人，春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。
晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。齊靈公二十六年（前556年）晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝，輔政長達50餘年。以有政治遠見、外交才能和作風樸素聞名諸侯。他聰穎機智，能言善辯。內輔國政，屢諫齊王。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。齊景公四十八年（前500年），晏嬰去世。其思想和軼事典故多見於《晏子春秋》。
二、《史記·管晏列傳》
《管晏列傳》選自西漢文學家、史學家司馬遷所著的《史記》，卷六十二、列傳第二，是春秋中後期齊國政治家管仲和晏嬰的合傳。 司馬遷略去了二人的主要事蹟，而“論其軼事”。文章著重選取了管鮑之交、晏嬰推薦越石父和作者的故事，娓娓動人，天然成趣，於細微處見精神，字裡行間滲透著作者的愛憎。作者慘遭李陵之禍身受腐刑，平生所交不為一言，故寫管鮑之交，寫晏嬰贖越石父，無不是借題發揮。來抒發自己的胸懷。
一、譯文：晏子是齊國的宰相，有一天坐車出門。車伕的妻子從門縫裡偷看。她的丈夫為晏子的車伕，頭頂上撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。車伕不久後回到家裡，他的妻子請求離開。
車伕問其原因，他的妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。現在我看他，深謀遠慮，自己卻總是很謙虛的樣子。如今你身高八尺，卻只是個車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。”從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實回答，於是晏子推薦他做了大夫。
二、原文：節選自 西漢 司馬遷《史記·管晏列傳》。
晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。
擴充套件資料
一、人物介紹
晏嬰（？—前500年），姬姓（一說子姓），晏氏，字仲，諡“平”，史稱“晏子”，夷維（今山東省高密市）人，春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。
晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。齊靈公二十六年（前556年）晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫。歷任齊靈公、莊公、景公三朝，輔政長達50餘年。以有政治遠見、外交才能和作風樸素聞名諸侯。他聰穎機智，能言善辯。內輔國政，屢諫齊王。對外他既富有靈活性，又堅持原則性，出使不受辱，捍衛了齊國的國格和國威。齊景公四十八年（前500年），晏嬰去世。其思想和軼事典故多見於《晏子春秋》。
二、《史記·管晏列傳》
《管晏列傳》選自西漢文學家、史學家司馬遷所著的《史記》，卷六十二、列傳第二，是春秋中後期齊國政治家管仲和晏嬰的合傳。 司馬遷略去了二人的主要事蹟，而“論其軼事”。文章著重選取了管鮑之交、晏嬰推薦越石父和作者的故事，娓娓動人，天然成趣，於細微處見精神，字裡行間滲透著作者的愛憎。作者慘遭李陵之禍身受腐刑，平生所交不為一言，故寫管鮑之交，寫晏嬰贖越石父，無不是借題發揮。來抒發自己的胸懷。