譯文： 晏子是齊國的宰相，有一天坐車出門。車伕的妻子從門縫裡偷看。她的丈夫為晏子的車伕，頭頂上撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。 車伕不久後回到家裡，他的妻子請求離開。車伕問其原因，他的妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。 現在我看他，深謀遠慮，自己卻總是很謙虛的樣子。如今你身高八尺，卻只是個車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。”從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實回答，於是晏子推薦他做了大夫。 原文： 晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。 然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

譯文：

晏子是齊國的宰相，有一天坐車出門。車伕的妻子從門縫裡偷看。她的丈夫為晏子的車伕，頭頂上撐著大車篷，用鞭子趕著四匹大馬，意氣風發，十分得意。

車伕不久後回到家裡，他的妻子請求離開。車伕問其原因，他的妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，名聲在各諸侯國中都很顯赫。

現在我看他，深謀遠慮，自己卻總是很謙虛的樣子。如今你身高八尺，卻只是個車伕，然而看你的樣子，好像還覺得很滿足。這就是我要離開你的原因。”從這件事後，車伕常常抑制自己的驕態，謙虛退讓。晏子對此感到奇怪便詢問車伕，車伕如實回答，於是晏子推薦他做了大夫。

原文：

晏子為齊相，出，其御之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣洋洋，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人僕御。

然子之意，自以為足。妾以是求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

擴充套件資料：

晏嬰是春秋後期一位重要的政治家、思想家、外交家。曾奉景公之命，與晉聯姻，曾預言齊國政權終將為田氏所取代。傳世有《晏子春秋》一書，當是戰國時人蒐集有關他的言行編輯而成。

靈公，莊公、景公三帝，均在齊國為官，是名副其實的“三朝元老”。傳說晏子五短身材，“長不滿六尺”，貌不出眾，但足智多謀，剛正不阿，為齊國昌盛立下了汗馬功勞。

作為被載入史冊的一位傑出的外交家，晏嬰同樣是堅持原則又靈活應變，面對大國的淫威和責難，不卑不亢，剛柔並濟，一次次地化解難題，出使不受辱，一次又一次維護和捍衛了齊國的尊嚴，也為自己在諸侯國之間贏得了很崇高的聲譽。

晏嬰墓在齊國故城宮城北門外，今齊都鎮永順村東南約350米。墓高約11米，南北50米，東西43米。墓前立有明萬曆二十六年五朋石碑一幢，刻有“齊相晏平仲之墓”和清康熙五十二年、五十三年重修碑兩方。