1、《登樂遊原》
唐代：李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
2、《天淨沙·秋思》
元代：馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
3、《使至塞上》
唐代：王維
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
4、《臨江仙·滾滾長江東逝水》
明代：楊慎
《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
譯文：滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。 爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。 只有青山依然存在，依然的日升日落。 江上白髮漁翁，早已習慣於四時的變化。 和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。 古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。
5、《村行》
宋代：王禹偁
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。
譯文：馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。 千萬的山谷迴盪著聲響靜聽夜，看數座山峰在夕陽下默默無語。 棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。 是什麼讓我在吟時忽覺惆悵，原來鄉村小橋像極了我的家鄉！
1、《登樂遊原》
唐代：李商隱
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。
2、《天淨沙·秋思》
元代：馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
3、《使至塞上》
唐代：王維
單車欲問邊，屬國過居延。
徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
4、《臨江仙·滾滾長江東逝水》
明代：楊慎
《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
譯文：滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。 爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久。 只有青山依然存在，依然的日升日落。 江上白髮漁翁，早已習慣於四時的變化。 和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒。 古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。
5、《村行》
宋代：王禹偁
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。
譯文：馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。 千萬的山谷迴盪著聲響靜聽夜，看數座山峰在夕陽下默默無語。 棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。 是什麼讓我在吟時忽覺惆悵，原來鄉村小橋像極了我的家鄉！