1、直譯：沒有緣分怎麼會發生這件事，有情感這一生才會被牽累。2、出自《佛教故事》：從前有個書生,和未婚妻約好在某年某月某日結婚。到那一天，未婚妻卻嫁給了別人。書生受此打擊, 一病不起。這時，路過一遊方僧人，從懷裡摸出一面鏡子叫書生看。書生看到茫茫大海，一名遇害的女子一絲不掛地躺在海灘上。路過一人, 看一眼，搖搖頭, 走了。又路過一人, 將衣服脫下,給女屍蓋上, 走了。再路過一人,過去, 挖個坑, 小心翼翼把屍體掩埋了。僧人解釋道, 那具海灘上的女屍，就是你未婚妻的前世。你是第二個路過的人，曾給過他一件衣服。她今生和你相戀，只為還你一個情。但是她最終要報答一生一世的人, 是最後那個把她掩埋的人,那人就是他現在的丈夫。書生大悟。擴充套件資料《佛教故事》內容簡介：古印度教派林立，其中有在思想領域佔統治地位的宗教，也有遠比佛教主張先 進的派別；但是，它們只囿於一時、一地，只有佛教發展成為世界性的大宗教。這在很大程度上得益於釋迦牟尼生動、形象的說法。釋迦牟尼具有極高的語言藝術，是一個十分出色的演說家。他運用通俗樸素的語言，生動活潑的故事，多方比喻，因事立說，使佛教獲得了越來越多的信仰者。釋迦牟尼采用的故事，大多是流傳於古代印度、尼泊爾、斯里蘭卡、大月氏等地的民間傳說，反映了當時人民群眾的愛憎、祈求與希望。這一切，不僅在當時具有進步意義，至今對於建設良好的社會風氣、培養真善美的人格仍然具有一定作用。在形式方面，這些故事散文與偈（詩歌）兼用，語言活潑，有的跌宕起伏、引人入勝，有的短小雋永、令人稱絕。傳入漢地以後，對於中國文學的發展產生過很深的影響，至今讀起來也饒有趣味。
1、直譯：沒有緣分怎麼會發生這件事，有情感這一生才會被牽累。2、出自《佛教故事》：從前有個書生,和未婚妻約好在某年某月某日結婚。到那一天，未婚妻卻嫁給了別人。書生受此打擊, 一病不起。這時，路過一遊方僧人，從懷裡摸出一面鏡子叫書生看。書生看到茫茫大海，一名遇害的女子一絲不掛地躺在海灘上。路過一人, 看一眼，搖搖頭, 走了。又路過一人, 將衣服脫下,給女屍蓋上, 走了。再路過一人,過去, 挖個坑, 小心翼翼把屍體掩埋了。僧人解釋道, 那具海灘上的女屍，就是你未婚妻的前世。你是第二個路過的人，曾給過他一件衣服。她今生和你相戀，只為還你一個情。但是她最終要報答一生一世的人, 是最後那個把她掩埋的人,那人就是他現在的丈夫。書生大悟。擴充套件資料《佛教故事》內容簡介：古印度教派林立，其中有在思想領域佔統治地位的宗教，也有遠比佛教主張先 進的派別；但是，它們只囿於一時、一地，只有佛教發展成為世界性的大宗教。這在很大程度上得益於釋迦牟尼生動、形象的說法。釋迦牟尼具有極高的語言藝術，是一個十分出色的演說家。他運用通俗樸素的語言，生動活潑的故事，多方比喻，因事立說，使佛教獲得了越來越多的信仰者。釋迦牟尼采用的故事，大多是流傳於古代印度、尼泊爾、斯里蘭卡、大月氏等地的民間傳說，反映了當時人民群眾的愛憎、祈求與希望。這一切，不僅在當時具有進步意義，至今對於建設良好的社會風氣、培養真善美的人格仍然具有一定作用。在形式方面，這些故事散文與偈（詩歌）兼用，語言活潑，有的跌宕起伏、引人入勝，有的短小雋永、令人稱絕。傳入漢地以後，對於中國文學的發展產生過很深的影響，至今讀起來也饒有趣味。