1、《題都城南莊》——唐·崔護去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。【譯文】去年春天，在這戶人家裡，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
2、《雪梅·其一》——宋·盧梅坡梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。【譯文】梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
3、《春怨》——唐·劉方平紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。【譯文】紗窗外太陽慢慢落下，黃昏漸漸降臨；宮門幽閉，無人看見我悲哀的淚痕。寂寞幽寂的庭院內春天已臨近盡頭，梨花落滿地面而院門緊掩。
4、《不第後賦菊》——唐·黃巢待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。【譯文】等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花香氣瀰漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
5、《大林寺桃花》——唐·白居易人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。【譯文】四月正是平地上百花凋零殆盡的時候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。我常為春光逝去無處尋覓而惋惜，卻不知它已經轉到這裡來。
1、《題都城南莊》——唐·崔護去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。【譯文】去年春天，在這戶人家裡，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
2、《雪梅·其一》——宋·盧梅坡梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。【譯文】梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
3、《春怨》——唐·劉方平紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。【譯文】紗窗外太陽慢慢落下，黃昏漸漸降臨；宮門幽閉，無人看見我悲哀的淚痕。寂寞幽寂的庭院內春天已臨近盡頭，梨花落滿地面而院門緊掩。
4、《不第後賦菊》——唐·黃巢待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。【譯文】等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。盛開的菊花香氣瀰漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
5、《大林寺桃花》——唐·白居易人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。【譯文】四月正是平地上百花凋零殆盡的時候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。我常為春光逝去無處尋覓而惋惜，卻不知它已經轉到這裡來。