直譯：我們做事應刪繁就簡，就像三秋之樹一樣，瘦勁秀挺，沒有細枝密葉。像二月花一樣，不可趕浪頭、趨風氣，必須自闢新路，一花引來百花開，生機勃勃。異譯：我們應主張以最簡練的筆墨表現最豐富的內容，以少許勝多許。比如畫蘭竹易流於枝蔓，應刪繁就簡，使如三秋之樹，瘦勁秀挺，沒有細枝密葉。要“自出手眼，自樹脊骨”，不可趕浪頭、趨風氣，必須自闢新路，似二月花，一花引來百花開，生機勃勃，也就是創造與眾不同的新格調。擴充套件資料：1、這是鄭板橋題書齋聯，並且在《贈君謀父子》也有提到。原文如下：贈君謀父子多讀古書開眼界；少管閒事養精神。過眼寸陰求日益；關心萬姓祝年豐。階下青松留玉節；夜來風雨作秋聲。刪繁就簡三秋樹；領異標新二月花。2、鄭板橋是以詩書畫三絕聞名於世的書畫家、文學家。他的一生可以分為讀書、教書、賣畫揚州、中舉人、進士及宦遊、作吏山東和再次賣畫揚州幾個階段。其中，有兩個階段都提到鄭板橋在揚州曾以賣畫為生。由於生活困苦，鄭板橋曾自嘲“實救困貧，託名風雅”。不可否認的是，鄭板橋在書畫上的造詣確實是獨樹一幟的，他擅畫蘭竹，以草書中豎長撇法運筆，體貌疏朗，風格勁峭。工書法，用隸體參入行楷，自稱“六分半書”。能詩文，描寫民間疾苦頗為深切。杜海表示，聯絡鄭板橋平素最擅長繪製的蘭竹而論，“刪繁就簡三秋樹，領異標新二月花”中提出對於最易流於枝蔓的蘭竹，要去掉其繁雜的部分，使之趨於簡明，從而使其繪製出的效果如同三秋之樹，沒有細枝密葉。在下聯中，鄭板橋則主張要以創造性的思維，自闢新路，體現出與眾不同的風格和格調——就像二月之花，一朵鮮花的盛開，便可以引來百花齊放、生機勃勃的景象。“如今，八怪紀念館內有很多關於鄭板橋的蘭竹墨寶拓印，市民可以隨時感受板橋‘刪繁就簡’的畫風。”王燕笑言。