1、山崩地裂 [ shān bēng dì liè ]

基本釋義：山嶽倒塌，大地裂開。形容響聲巨大或變化劇烈。

出處：東漢 班固《漢書·元帝紀》：“山崩地裂；水泉湧出。”

白話譯文：山嶽倒塌，大地裂開，山水湧出來。

例句：仗打了一整天，槍炮聲、喊殺聲震得山崩地裂。

2、天崩地裂 [ tiān bēng dì liè ]

基本釋義；形容聲響強烈或變化巨大，像天塌下、地裂開一樣。也說天崩地坼（chè）。

出處：戰國 劉向《戰國策·趙策三》：“天崩地裂；天子下席。”

白話譯文：如同天塌下、地裂開的時候，天子才能下來。

例句:即使天崩地裂也動搖不了他對黨對祖國的一顆忠心。

擴充套件資料：

山崩地裂的同義詞：

1、天崩地坼 [ tiān bēng dì chè ]

基本釋義：崩：倒塌；坼：裂開。象天塌下、地裂開那樣。比喻重大的事變。也形容巨大的聲響。

出處：清·陳忱《水滸後傳》第三十三回：“只聽得海外一個大炮如天崩地坼的一連響了百餘響。”

白話譯文：只聽得海的遠方，有一個大炮如天崩地坼的響聲，一連響了百餘響。

2、天崩地塌 [ tiān bēng dì tā ]

基本釋義：天崩塌，地裂陷。多比喻巨大的災難、重大的事變或強烈的聲響。

出處：明 羅貫中《三國演義》第七一回:“黃忠時策馬衝鋒在前，飛馳下山來，猶如天崩地塌之勢。”