故事：戰國時趙國大將廉頗跟大臣藺相如不和。後來他認識到了這樣對國家不利，便脫了上衣，揹著荊條去向藺相如謝罪，請他用荊條責罰。

負荊請罪：

白話譯文：揹著荊條向對方請罪。表示向人認錯賠罪。

出處：《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。”

朝代：西漢

翻譯：廉頗聽到這話，就脫去上衣，露出上身，揹著荊條，由賓客引導到藺相如家的門前請罪。

擴充套件資料

一、負荊請罪的反義詞：興師問罪

白話譯文：發動軍隊，聲討對方罪過。也指大鬧意見，集合一夥人去上門責問。

出處：《夢溪筆談》：“元吳乃改元；製衣冠禮樂；下令國中；悉用蕃書；胡禮；自稱大夏。朝廷興師問罪。”

朝代：宋

翻譯：吳出生在元年，做衣服帽子學禮儀音樂，下令全國，全部用外族的國書，外族的禮儀，稱自己為夏國。朝廷發動軍隊，聲討他的罪過。

二、負荊請罪的近義詞：面縛輿櫬

白話譯文：表示不再抵抗，自請受刑。這是古代君主戰敗投降的儀式。

出處：《三國演義》第一百十八回：次日，魏兵大至。後主率太子諸王，及群臣六十餘人，面縛輿櫬 ，出北門十里而降。

朝代：明

翻譯：第二天，北魏軍隊大規模到來。後主率領太子諸王，等到群臣六十餘人，反綁雙手抬著棺材，出了北門十里卻投降了。