翻譯：司馬牛憂愁地說：“別人都有兄弟，唯獨我沒有。”子夏說：“我聽說過：‘死生有命，富貴在天。’君子只要對待所做的事情嚴肅認真，不出差錯，對人恭敬而合乎於禮的規定，那麼，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁沒有兄弟呢？”這段話出自於春秋孔子的《論語▪顏淵篇》。原文：司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡。”子夏曰：“商聞之矣：死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內皆兄弟也。君子何患乎無兄弟乎？”擴充套件資料：創作背景：《論語》是孔子及其弟子的語錄結集，不僅出自孔子不同學生之手，而且還出自他不同的再傳弟子之手。至戰國前期成書。以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現了孔子的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。《論語》涉及哲學、政治、經濟，教育、文藝等諸多方面，內容非常豐富，是儒學最主要的經典。語言簡練，用意深遠，有一種雍容和順、紆徐含蓄的風格。善於透過神情語態的描寫，展示人物形象。同時語言淺近易懂，接近口語，也是一個特點。

出處：

《三國志·卷三十八·蜀書八·許麋孫簡伊秦傳第八》：芳為南郡太守，與關羽共事，而私好攜貳，叛迎孫權，羽因覆敗。竺面縛請罪，竺慚恚發病，歲餘卒。

釋義：

先主（劉備）安慰說：兄長不能因為弟弟的罪行受到連累，仍非常尊重地對待他，就象以前一樣。