further比father更加抽象

farther是距離的遠

further指程度上的

further 和 farther 的區別在於詞義的適用範疇上。

儘管在英式英語裡，大多數情況下這兩個詞可以換用，但在抽象意義的“進一步”、“更深入”等語義表達中， 通常會用 further。在美式英語中，這兩個詞有明確的分工：farther 用於實際距離，further 用於除實際距離外的抽象意義的各種“進一步”、“更深入”等超出某一現象的表述。比如，“股票市場更大的跌幅”可以說 The price of a stock fell further today；“進一步探討”可以用 further discussion 來表達。另一個不同用法表現在引申詞義上。further 可以用來表達“另外的”、“額外的”，但 farther 不用於這種詞義。更多的例句：

The town you are going to is farther/further down south. （你要去的小鎮還得往南去 —— 實際距離，可換用）

You may have to think further and broader to pass your dissertation defence. （你得考慮更深入一些，更廣闊一些才能透過論文答辯 —— 抽象的“距離”，在美語中只用 further）

I have no further questions. （我沒有更多的問題了 —— 另外的/額外的，英美英語都不用 farther）