李商隱
颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回①。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才②。
[註釋]
①金蟾:指蛙形的香爐。齧鎖:咬著香爐上的鎖釦。玉虎:吊水用的轆轤,用玉虎裝飾。以金蟾能燒香、玉虎能汲水反襯自己苦於相思卻找不到機會與情人相會。
②賈氏窺簾:晉韓壽貌美,侍中賈充召為僚屬,賈充的女兒在簾後窺見韓壽,很是喜愛。賈充知後,便將女兒嫁給韓壽。韓掾:即韓壽。宓(mì)妃留枕:相傳宓妃是伏羲氏之女,溺於洛水,號為洛神。這裡指甄氏。曹植離京回封國途中。宿於洛水邊,夢見甄氏來相會遂作《洛神賦》。魏王:指曹植。
【金蟾句的解釋】
(1)“金蟾”句中的燻爐,在古代多用於夜間。所以文中寫燻爐燒香時,夜晚環境大大多於白天。六朝以後的詩詞,又多用燒香表女性閨房、宮苑。這句寫“燒香”含有時間意義,象徵事情發生在夜晚;
(2)南朝·齊樂府中有一首民歌叫《楊叛兒》,詩中有“歡作沉水香,儂作博山爐”,一個女孩在唱:我就做那香,你就是那燒香的爐。以後“燒香”就成了一種男女歡會的比喻。這在李白、李賀詩中也可見到。所以“金蟾”句除了象徵夜晚以外,還寓有男女歡愛的一種聯想;
(3)“金蟾”咬住那鎖紐,“齧鎖”在形狀在心理上能給人造成封閉、嚴密之感。另外李商隱還常用“鎖”、“香”之詞表達女性被深閉幽宅之中。所以,“金蟾”句會讓人聯想到秘密、隱閉、深邃、艱難等多重相關、相近的意思,進而會聯想到歡會的隱密。綜上三層之意,“金蟾”句可視為情人在夜間幽會之事。
李商隱
颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回①。
賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才②。
[註釋]
①金蟾:指蛙形的香爐。齧鎖:咬著香爐上的鎖釦。玉虎:吊水用的轆轤,用玉虎裝飾。以金蟾能燒香、玉虎能汲水反襯自己苦於相思卻找不到機會與情人相會。
②賈氏窺簾:晉韓壽貌美,侍中賈充召為僚屬,賈充的女兒在簾後窺見韓壽,很是喜愛。賈充知後,便將女兒嫁給韓壽。韓掾:即韓壽。宓(mì)妃留枕:相傳宓妃是伏羲氏之女,溺於洛水,號為洛神。這裡指甄氏。曹植離京回封國途中。宿於洛水邊,夢見甄氏來相會遂作《洛神賦》。魏王:指曹植。
【金蟾句的解釋】
(1)“金蟾”句中的燻爐,在古代多用於夜間。所以文中寫燻爐燒香時,夜晚環境大大多於白天。六朝以後的詩詞,又多用燒香表女性閨房、宮苑。這句寫“燒香”含有時間意義,象徵事情發生在夜晚;
(2)南朝·齊樂府中有一首民歌叫《楊叛兒》,詩中有“歡作沉水香,儂作博山爐”,一個女孩在唱:我就做那香,你就是那燒香的爐。以後“燒香”就成了一種男女歡會的比喻。這在李白、李賀詩中也可見到。所以“金蟾”句除了象徵夜晚以外,還寓有男女歡愛的一種聯想;
(3)“金蟾”咬住那鎖紐,“齧鎖”在形狀在心理上能給人造成封閉、嚴密之感。另外李商隱還常用“鎖”、“香”之詞表達女性被深閉幽宅之中。所以,“金蟾”句會讓人聯想到秘密、隱閉、深邃、艱難等多重相關、相近的意思,進而會聯想到歡會的隱密。綜上三層之意,“金蟾”句可視為情人在夜間幽會之事。