關於英文“CHINA”一詞的來歷，一直有三種說法。比較流行的說法是來源於瓷器一詞，因為在英語中，中國和瓷器都是“CHINA”。另外，也有人認為，“CHINA”一詞的產生與兩千多年前中國第一個統一的王朝“秦”有關（英文中“秦”的翻譯是“CHIN”），還有一種觀點則把“CHINA”與茶葉掛上了鉤。

中國使用“China”這個英文名稱始於1912年，可是西方人在兩千多年前就已經認知這個東亞國家的名稱了。

從時間上來看，景德鎮的陶瓷出現於東漢，秦朝建立於公元前221年。從專家們提供的資料看，“Cina”一詞在印度梵文中的出現的最遲時間也在公元前5世紀，中國茶葉的出口也要晚於這一時期。由此可見，印度梵文中的“Cina”和中國的“茶”、景德鎮的“瓷”及中國秦國的“秦”並無關係。

擴充套件資料：

“China”一詞絕非源自英文，必定是中國史上某種標誌性名詞的音譯，至於源自哪種音譯，在未有確切證據之前皆是根據文史規律進行邏輯推理。

中華歷史悠久、幅員遼闊。歷史上和周邊各國均有貿易、文化、政治往來，甚至軍事衝突。所以名稱肯定是不拘一格各種各樣，如：Cina、Chin、serica、chine、sino、tabac（拓跋）、kitai（契丹）等。北邊的沙俄、西南的天竺對於中華的稱呼反差明顯。

直到今日，俄語仍然稱呼中華為：Китай（契丹），可見中華各民族都分別把自己的文化灌輸給周邊國家，但周邊國家把中華各民族都視為華人。所