回覆列表
  • 1 # 使用者674626316078

    百年好合、珠聯壁合、情投意合、相得益彰、心心相印。

    1、百年好合

    【解釋】:夫妻永遠和好之意。

    【出自】:竹溪山人·清《粉妝樓》第一回:“百年和合,千載團圓恭喜!”

    【譯文】:一百年和合,夫妻永遠和好。

    2、珠聯壁合

    【解釋】:璧:平圓形中間有孔的玉。珍珠聯串在一起,美玉結合在一塊。比喻傑出的人才或美好的事物結合在一起。

    【出自】:東漢·班固《漢書·律曆志上》:“日月如合璧,五星如連珠。”

    【譯文】:平圓形中間有孔的玉,珍珠聯串在一起,美玉結合在一塊。

    3、情投意合

    【解釋】:投:相合。形容雙方思想感情融洽,合得來。

    【出自】:明·吳承恩《西遊記》第二十七回:“那鎮元子與行者結為兄弟,兩人情投意合。”

    【譯文】:那鎮元子與行者結為兄弟,兩人情投意合。

    4、相得益彰

    【解釋】:相得:互相配合、映襯;益:更加;彰:顯著。指兩個人或兩件事物互相配合,雙方的能力和作用更能顯示出來。

    【出自】:西漢·司馬遷《史記·伯夷列傳》:“伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰。”

    【譯文】:伯夷、叔齊雖然賢明,得到老師而名聲更加顯著。

    5、心心相印

    解釋】:心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用說出,就可以互相瞭解。形容彼此思想感情完全一致。

    【出自】:唐宋《六祖大師法寶壇經》:“吾傳佛心印,安敢違於佛經。”

    【譯文】:我和佛感情完全一致,怎麼敢違背佛經。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 名字欣怡,幫忙起一個英文名?