回覆列表
-
1 # 使用者2594143830951
-
2 # 使用者2008204498042
pecking order[英][ˈpekɪŋ][美][ˈpɛkɪŋ]n.啄序,任何團體中的長幼強弱次序; 複數:pecking orders例句:
1.The pecking order may change, but pragmatism and efficiency will always count. 排名可能會變,但實用主義和效率的作用永遠不會變。
2.While these apes live in female-led societies, the males also have a strict pecking order. 生活在母系社會的這種猿類,雄性有一套嚴格的長幼秩序
Poder和Conseguir表示的意思都是中文裡的“能”,但是具體的語境是不同的。
Poder表示的是有沒有許可權做什麼事情,做這件事情是否符合當時的條件,比如能不能借你的筆,感冒了能不能游泳,之類的問題。
Conseguir表示的是努力嘗試做某事之後,能不能成功,比如會不會說葡語,會不會游泳,能不能跳舞,這些問題都指的是嘗試之後,有沒有成功“能”做某件事。
Saber和Conhecer表示的意思都是中文裡的“認識、知道”,但是具體語境也不同。
Saber表示的是知不知道某個資訊,會不會做某件事情,比如知不知道時間,會不會說某個語言,一個是知道資訊,一個是會做某件事情。
Conhecer表示的是認不認識某個地方、人或狀況,比如認不認識聖保羅,認不認識某個朋友,以及了不瞭解某個案例的情況。
醬