1、《冬夜讀書示子聿》

宋代：陸游

古人學問無遺力，少壯工夫老始成。

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行

譯文：古人做學問是不遺餘力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。

2、《石灰吟》

明代：于謙

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。

粉身碎骨全不怕，要留清白在人間。

譯文：（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。

3、《夏日絕句》

宋代：李清照

生當作人傑，死亦為鬼雄。

至今思項羽，不肯過江東。

譯文：生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。

4、《望闕臺》

明代：戚繼光

十年驅馳海色寒，孤臣於此望宸鑾。

繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

譯文：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在這裡，遙望著京城宮闕。我的心血如同灑在千山萬嶺上的濃霜，把滿山的秋葉都染紅了。

5、《漫感》

清代：龔自珍

絕域從軍計惘然，東南幽恨滿詞箋。

一簫一劍平生意，負盡狂名十五年。

譯文：從軍疆場的壯志難酬令人悵惘，東南形勢的憂慮情懷注滿詩行。賦詩抒懷和仗劍抗敵是我平生志願，十五年來完全辜負了“狂士”聲名。