回覆列表
-
1 # 網暈者
-
2 # 許願城英漢教學群
我是學過世界語的,而且還能用世界語寫小說,我第一次獲得稿費,就是用世界語寫的一篇小說。
世界語真的很容易嗎? 當然,在讀音方面還是相當容易的,比英語要容易多了。可以說只學一個小時,一個小時就會讀了。
世界語到語法似乎也非常簡單,沒有多少條。
實際上最值得通道的就是世界裡的構詞法,比如說,
bona,,這個詞的意思是好的。
bone, 這個詞的意思是好好地。
bonas, 這個手是動詞形式, 表示表現得很好。
bonanta, 這個時候是分詞的,現在分詞。
實際上這個詞還可以構成名詞, 等等。
但是,這種構詞法是不合乎漢語的習慣的。 我們學起來依然會感到相當的難。 就說英語吧, 很多人學了很多年英語, 可能都不知道什麼叫現在分詞,什麼是過去分詞了。
更糟糕的是,在語法上,名詞有複數也就罷了,名詞也有什麼主格賓格之分,中國學生學起來真不容易。
還有那些時態語態更是複雜的不得了。
所以如果真的用世界語替代英語,在開始的時候可能每個人都會笑,堅持學下去也會哭的。
當然西方的人學世界語肯定是相當容易的,特別是波蘭人,西班牙人等等。
-
3 # 譯路若揚
不要想。
首先這種語言並不平等不中立,它的框架就是印歐語。
英語的強大是以英美的強大為基礎的。
沒法抗衡,語言不僅僅是用於一般的交談,英語有其歷史、文學、弦外之音、……,以及大量名著作為其堅實的後盾 ,而且英語作為全世界官方交流語言、電視節目,以及作為眾多大國的母語,任何其它語言只能屈居其後,遑論世界語這種浮淺的合成語。