回覆列表
-
1 # 程式設計師讀書俱樂部
-
2 # 海濤英語
對於看不懂的題目,
第一步,查閱每個單詞的意思。我們要用手機有道詞典或有道翻譯官,查詢每個英文單詞的中文意思。並且要在紙上標記,因為只靠大腦的記憶還是不夠,最好是有中文意思的提示。
第二步,理解英語思維。有些句子,即使你知道每個單詞的意思,你也不一定懂。因為語序和中文顛倒。英語就喜歡修飾語放後面,看不懂的時候,就思考一下,是不是修飾語在後面。
比如 這類特徵的結構,你看得懂不?
the fish in the kitchen
the girl in the room
the book on the table
the shadow of death
the man who I love
英語長句裡面,這種特徵的結構是組合出現的。只要這種顛倒的結構一多起來,我們就思維混亂了。
泰坦尼克號電影臺詞裡的
the valley of the shadow of death
你說什麼意思?
山谷of陰影of死亡?
不懂英語思維的人,即使知道這幾個名詞的意思,也只能理解為“ 山谷陰影死亡”
如果明白這是 名詞of名詞要顛倒 的結構。就知道其意思就是 死亡的陰影的 山谷。
我喜歡分析英語的每個句子,研究其中的英語思維和中文不一樣的地方。
每天也釋出一些教學影片
藉助翻譯軟體,在網上搜題目答案,多刷一些題就有經驗了。這種題目一般要比四六級的閱讀理解容易些。只是有一些專業術語需要記住。題型就那麼多,第一次看不懂,下次出現就懂了,不會有太多花樣。這種題目的選擇題不像英語試題扣的那麼細,有時候看懂一個關鍵詞就知道答案,區別很明顯。
大概就是這樣,多刷題就好,開始肯定一臉懵逼。戰略上要藐視,戰術上要重視,別被幾個單詞嚇著。加油