宿新市徐公店 　　宋－楊萬里 　　籬落疏疏一徑深， 　　樹頭花落未成陰。 　　兒童急走追黃蝶， 　　飛入菜花無處尋。 　　楊萬里（1127－1206），字廷秀，號誠齋，南宋詩人。他和陸游、范成大三人是互相佩服的朋友。楊萬里擅長七言絕句，不論農家生活還是自然景物，在他筆下都顯得新鮮活潑，趣味橫生，尤其難得的是，他喜歡描寫兒童形象，許多作品都可以看作是優秀的古代兒童詩。 　　①新市――在今湖南省攸縣北。 　　②徐公店――徐家客店。 　　③籬落――籬笆。 　　④一徑――一條小路。 　　⑤新綠――嫩綠的新葉。又作“花落”。 　　⑥急走――急急忙忙地跪。古語走就是跑的意思。 　　一家旅店開設在新市郊外，敞亮的門窗面對一片秀麗的田野。 　　詩人佇（zhǜ）立視窗，眼光透過稀疏的籬牆投向一條田間小路。小路又細又長，伸到很遠很遠的地方；路旁樹上，新葉閃著嫩綠，還沒有長成濃陰；油菜花正在盛開，滿地金黃，一片欣欣向榮的陽春景象。 　　忽然，有個孩子從小路上追著一隻蝴蝶急匆匆地跑來，轉眼間，蝴蝶翩翩飛進了菜花叢裡。小傢伙找啊，找啊，在一片黃菜花中，怎麼也弄不清蝴蝶藏在哪裡了！ 　　請不要失望吧，小朋友，你看這滿地金燦燦的沒菜花不就像千萬朵黃色的蝴蝶在起舞嗎？

宿新市徐公店【宋】楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方。小路旁邊的樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追捕那翩翩飛舞的黃色的蝴蝶。可是蝴蝶飛到黃色的菜花叢中後，孩子們就再也分不清、找不到它們了。雖然他們找不到蝴蝶，但是他們依然很高興、快樂。2．籬落：籬笆。3．疏疏：稀稀疏疏。4．徑：小路。5 ．深：深遠。