xiǎo ér chuí diào《小 兒 垂 釣》
táng dài hú lìng néng唐 代 胡 令 能
péng tóu zhì zǐ xué chuí lún蓬 頭 稚 子學 垂 綸,
cè zuò méi tái cǎo yìng shēn側 坐 莓 苔 草 映 身.
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu路 人 借 問 遙 招 手,
pà dé yú jīng bù yìng rén怕 得 魚 驚 不 應 人。
譯文： 一個頭發蓬亂的小孩子正在學垂釣， 側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。 遇到有人問路他老遠就招著小手， 唯恐怕魚兒被嚇跑他不敢大聲應答。
註釋： 蓬頭：頭髮亂蓬蓬的。 稚子：年齡小的孩子。 垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。 莓：一種小草。 苔：苔蘚植物。 借問：向人打聽。 魚驚：魚兒受到驚嚇。 應：迴應，答應。 映：遮映
賞析；
這是一首以兒童生活為題材的詩作。在唐詩中，寫兒童的題材比較少，因而顯得可貴。這首七絕寫小兒垂釣別有情趣。前兩句敘述、描寫，從外形著筆，是實寫。後兩句詩側重神態來寫。此詩沒有絢麗的色彩，沒有刻意的雕飾，就似一枝清麗的出水芙蓉，在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注。
【擴充套件資料】
胡令能（785-826年），唐詩人，隱居圃田（河南中牟縣）。唐貞元、元和時期人。家貧，年輕時以修補鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。胡令能的詩語言淺顯而構思精巧，生活情趣很濃，現僅存七絕4首。唐貞元、元和時期人。莆田隱者，唐詩人少為負局鎪釘之業。夢人剖其腹，以一卷書內之，遂能吟詠，遠近號為胡釘鉸。詩四首，皆寫得十分生動傳神、精妙超凡，不愧是仙家所贈之詩作。
xiǎo ér chuí diào《小 兒 垂 釣》
táng dài hú lìng néng唐 代 胡 令 能
péng tóu zhì zǐ xué chuí lún蓬 頭 稚 子學 垂 綸,
cè zuò méi tái cǎo yìng shēn側 坐 莓 苔 草 映 身.
lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu路 人 借 問 遙 招 手,
pà dé yú jīng bù yìng rén怕 得 魚 驚 不 應 人。
譯文： 一個頭發蓬亂的小孩子正在學垂釣， 側身坐在青苔上綠草映襯著他的身影。 遇到有人問路他老遠就招著小手， 唯恐怕魚兒被嚇跑他不敢大聲應答。
註釋： 蓬頭：頭髮亂蓬蓬的。 稚子：年齡小的孩子。 垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。 莓：一種小草。 苔：苔蘚植物。 借問：向人打聽。 魚驚：魚兒受到驚嚇。 應：迴應，答應。 映：遮映
賞析；
這是一首以兒童生活為題材的詩作。在唐詩中，寫兒童的題材比較少，因而顯得可貴。這首七絕寫小兒垂釣別有情趣。前兩句敘述、描寫，從外形著筆，是實寫。後兩句詩側重神態來寫。此詩沒有絢麗的色彩，沒有刻意的雕飾，就似一枝清麗的出水芙蓉，在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注。
【擴充套件資料】
胡令能（785-826年），唐詩人，隱居圃田（河南中牟縣）。唐貞元、元和時期人。家貧，年輕時以修補鍋碗盆缸為生，人稱“胡釘鉸”。胡令能的詩語言淺顯而構思精巧，生活情趣很濃，現僅存七絕4首。唐貞元、元和時期人。莆田隱者，唐詩人少為負局鎪釘之業。夢人剖其腹，以一卷書內之，遂能吟詠，遠近號為胡釘鉸。詩四首，皆寫得十分生動傳神、精妙超凡，不愧是仙家所贈之詩作。